— 153 



El, ella, ello — Tueda. C. Tura. 



El (con el) — Tuneje. 



El (de él) — Tusa. 



El ó aquel — Ichua. Ver Hacer. 



El mismo — Tuedave. 



El no más — Tuedave, Tunéame. 



Elástico — Jadimuati. 



Elevar ( levantar) — Netianajame. 



Ella, ello — Tuedave. 



Ellos (de ellos) — Ichucuanasa. 



Ellos — Me. Ver Trabajar; á veces — 



Ecuana. 

 Embarazada — Mabbe. 

 Embarazada quedar — Jamabiati. 

 Embarcación — Cuaba. 

 Embarcarse — Amute. 

 Embarrado — Dichuji, Edichuji. 

 Embarrar (pared, etc. ) — Dichu. 

 Emborracharse — Tsetseji. 

 Embriagado — Tsetsejiji. 

 Embrujar — Jamauati. 

 Embudo — Edubiuji. 

 Empacho — Tsutsu. 

 Empalagarse ~ Dija babe hiya. 

 Emparéjalo — Paiti baque. 

 Emparejar — Tupu paija. 

 Empeine del pié — Euatsi vejí (v^b). 

 Empeorando está — Epueni eni eni. 

 Empeorar — Uenieniji. 

 Empezar — Apiru. 

 Emplasto — Eriba. 

 Empujar — Neonu, Toapi. 

 En — Su. C. Ju. 

 Encaneciendo — Ejuruani. 

 Encender— Eturu, Turu, Vitsu, Vit- 



sunu. 

 Encendido — Güeda. 

 Encia — Etsetsaja. 

 Encima— Ebiasu. 

 Encima (por) — Ebiage. 

 Encoge (que se encoge) — Jadimuati. 

 Encomendar — Biamimia. 

 Encomienda — Tiamejiji. 

 Encontrar — Su, Teje. 

 Encontrólo — Tsuitaitia. 

 Encórvate — Jabuteque. 

 Encuentro — Tsunetia. 

 Enderezar — Toapi, Tuapi. 

 Endureciendo está — Etydatani. 

 Enfangarse — Jaduchuti. 

 Enfardelar — Biarusu. 

 Enfermedail — Neda. 



Tumo X 



Enfermedades — Chiqui madada- 



cuana. 

 Enfermo — Neda, Nedaji, Putai 



mave. 

 Enfermo esto}' — Neda quiema. 

 Enllaqueciendo está — Euchuritaua- 



ni, Uchurltauani. 

 Enfriar — Binana, Evinana, Vinana. 

 Engañar — Basia, Jabaseati. 

 Engordando está — Etseitsiani. 

 Engordarse — Jatseiti. 

 Enj uagar — Biarucua, Mejiracua. 

 Enojar ( hacer enojar) — Duininiame. 

 Enojarse — Duiuini. 

 Enredado — Jarisirisiati. 

 Enroscar — Jamemuti. 

 Enroscarse — Japeruruati, Pechu- 



chua. 

 Ensartar — Biu, Due, Tiduve. 

 Ensartar ( hay que ensartar ) — Tsu- 



tutaji. 

 Ensartar en palo — Tsutu. 

 Encerrado has — Ababetsuajiji. 

 Enseñar — Babetsua. 

 Entero — Quitaba (uT)' 

 Enterrado — Papaji. 

 Enterrar — Papa. 

 Entiende (que no entiendo) — Nime 



atiji mave. 

 Entrañas — Edubidi. 

 Entrar — Nubi. 



Entrar no quiero— Nubija mave ema. 

 Entre — Duju, Dujusu, Tasu. 

 Entregar — Menaja, Menajatia, Me- 



natia. 

 Entresacar — Vija. 

 Entretener — Basia. 

 Entristeciendo (se esfi entristeciendo) 



— Jatacua madatiani. 

 Entrometerse — Jauarutaitia. 

 Enviar — Jatiameti. 

 Envidiar — Viainacua. 

 Envolandar — Murajiji. 

 Envolver — Viadudu, Babú, Biadu- 



nu, Dunu. 

 Equidistar — Dauque vecha. 

 Equivocado — Japitsapitsatijiji. 

 Era, eran — Puina. 

 Era ( ha sido ) — Epumane . 

 Erizarse — Edararati. 

 Erizo — Ida. 

 Errar — Japitsati. 



17 



