— 155 — 



Faltar — Veitia. 



Fantasma — Enidu. 



Fardo — Ebiadunuji, Edunuji, 



Quippi. 

 Fastidioso — Atadda uadda, Duja- 



duja. 

 Feo — Emadatti. 

 Figura — Eimea. 



Figura (¿qué ligura?) — ¿Cuaja báta- 

 me? 

 Fila (En fila) — Evare neti. 

 Filo — Queuda. 

 Flaco — Uchuri. 

 Plaquear — Vetusia. 

 Flato — Bedi. 

 Flecha de chonta con garfio — Dara- 



daray. 

 Flecha de tacuara — Tsati. 

 Fléchalo — Pisaque. 

 Flechar — Pisapisa. 

 Flecharse — Japisati. 

 Flojera tengo — Puja mave ema. 

 Flojo — Tunada. 

 Flor — Chacha (ch = sh). 

 Flor aromática de palma pequeña — 



Uhana (í<?)siyaya. 

 Florecer — Jatsadati. 

 Flotando está — Esanubineti. 

 Flujo de sangre — Amipa. 

 Fofo — Demedeme. 

 Fogata — Cuati etua. 

 Fornicación — Sidu. 

 Fornicar— Chotati, Inichi, Jasiduti, 



Juaha. 

 Forrar — Biadunu. 

 Forrar por dentro — Mejidunu. 

 Foso — Rara. 

 Fracturar — Japaiqui. 

 Fragancia — Puida. 

 Fragancioso (muy) Puida eni eni. 

 Frágil — Jacaruti saida. 

 Frazada (si 3-0 tuviese frazada) — Ma- 



chajiema pucuasu. 

 Fréjol— Poroto chidi. 

 Frente — Echua matina, Emata. 

 Frente (en frente) — Butsesu. 

 Frijol — Jijiu. 



Frió — Binabina, Binada, Vinada. 

 Fruta — Etidequi, Jasago, Achacha- 



iru. 

 Fruta — Achachairu, Assajo. 

 Fruta acida como guinda — Nui. 



Fruta de chontaloro — Adunejaja. 



Frunciéndose está— Erechichiatiani. 



Fué (ha sido) — Puida, Puitia, Pu- 

 lida. 



Fué ayer — Maita púa puicha. 



Fuego— Cuati bueda. Cuati dared'da. 

 C. Etiqui. 



Fuego atiza — Cuati timeque. 



Fuego desparrama— Cuati chebeque. 



Fuego enciende — Cuati turuqui. 

 Cuati irutsuhaque. 



Fuego hagan con juyaca ú por el 

 frote — Diqui putsu cuati pa emiti. 



Fuígo haz arder — Cuati darehaque, 

 Irutsuhaque cuati. 



Fuera (si fuera) — Pucuasu. 



Fuera (si fuera mió) — Quiema pu- 

 cuasu. 



Fuera ( desde fuera ) — Etsequeini ge- 

 netia. 



Fuera ( por fuera) — Etsequeje. 



Fuera ( por fuera se ve) — Etsequeje 

 genetia baitia. 



Fuerte ( valiente ) — Tucheda. 



Fuese ( si fuese ) — Puticuasu. 



Fumar — Umasa pu. 



G 



Gajo — Echa. 



Gajo tierno — Evida butu. 



Galápago — Dattipacha. 



Gallardo — Eputupu. 



Gallina — Guaripa. 



Gallina alta — Guaripa churechure. 



Gallina clueca — Esanubi. 



Gallinazo — Enasuapa, Samani. 



Gallo — Guaripa deja. 



Ganan — Ebidinatani. 



Gancho — Dará, Etsedada. 



Gangoso — Mimi mitsida. 



Garfio — Dará. 



Garganta — Nara, Etsuijani. 



Gargajo — Utu. 



Gárgaras hacer — Jatsui rucuacuati. 



Garguero — Etsuijani. 



( iarrapata — Bequidi. 



Garza — Rau. 



Gastar — Esituta. 



Gateando está (el niño) — Ereruani. 



Gatear — Ereru. 



