- 159 — 



Jueguen (que no jueguen) — Be me- 



situji. 

 Juez — Uaraji. 

 Juntjnilose está — Editatiani. 

 Juntándose están — Editatitani. 

 Juntar — Dita. 

 Juntos — Tatse, Dajatatse. 



Labio (orilla)— Equeque. 



Labrar (madera) — Tadi. 



Ladito (á un lado del camino) — Edi- 



di buabuasu. 

 Lado (de un solo lado) — Bupeje. 

 Ladrcjn — Tsipuji. 

 Lagarto (una especie) — Pitudu. 

 Lagarto — Banacua. 

 Lagarto de agua pintado — Matusa. 

 Lagarto (Peni) — Vanacua, Vana- 



cuapa. 

 Lagarto ile tierra ceniciento — Vana- 

 cua. 

 Lágrima — Tuana. 

 Laguna — Bay. O. Bey. 

 Lamento — Pa dari. 

 Lamer — Tseu. 



Lamerse las manos — Jametseuti. 

 Lanzar piedra — Jusea, Juseauti. 

 Largo — Bauda. 

 Las, los — Guana (sublijo). 

 Lástima tener — Jaichenubati. 

 Lastimar sobre herida — Piru. 

 Lastimen (no se lastimen) — Be ne- 



da me atiji. 

 T/ite (el corazón late) — Tena mae- 



sunu. 

 Latir (el corazón) — Tenatena. 

 Lavar — D'acud'dacua, Rucua. 

 Lavativas (poner lavativas) — Tupu- 



dubiu. 

 Lechuza — Judedeudeu, Tsaudari- 



dari. 

 Lejos — Uqueda, Utqueda. 

 Lejos está — Uquedasu. 

 Lengua — Eana. 

 Lengua mala (tartamudo) — Anama- 



dada. 

 Lengua podrida— Eana ó Ana bina. 

 Leña — Cuati. C. Cuati. 

 Leña encendida — Cuati dared'da. 

 Leña sin fuego — Etiju cuati. 



Levantar — Jemitsua. 



Levantar al aire — Chura. 



Liebre — Inica. 



Liendre — Bia aja. ('. Eca. 



Ligerito — Ti peida padi. 



Ligero — Betsuda, Vetsuda. 



Ligoso — Tasido. 



Ligoso (de cosa de comer) — Pidida. 



Limpiado (he limpiado) — Tsitsiada. 



Limpiar — Tsitsi. 



limpiarse — Jatsiti. 



Limpien la chacra — Paruque té. 



Lo — Um. Ver Mirar. 



Lobo de agua — Quetsa. 



Local — Etijude. 



Loco — Tseitsi. 



Lombriz intestinal — Tunu. 



Lomo — Bichi. 



Loquear — Chapuiti chapuiti. 



Lorito llamado «cuchibi» - - Pibichu, 



Paculita. 

 IjOrito muy pequeño — Paculita, Piru. 

 Lorito con pico negro — Sereje. 

 Loro — Uracua. 

 Loro cola larga — Dede. 

 Loro chico «tareche» — Tui. 

 Loro fino — Juracua. 

 Loro grande ceniciento — Juracua 



pada. 

 Los, las — Cuana (siibíijo). 

 Lugar — Etijude. 

 Lugar (en el lugar) — Etiju desu. 

 Lugar (en su lugar) — Tusa etiju- 



desu. 

 Lugar abandonado — Jude mesiaji. 

 Lugar baldío — Dei. 

 Luna — Bad'di. C. Badi. 

 Luna creciente — Bad'di babau. 

 Luna llena — Bad'di atigiati (etigia- 



tani). 

 Luna menguante — Bad'di echidita- 



nani. 

 Luna nueva — Bad'di janana. 

 Lunar — Bisami. 

 Lustroso — Tseruda. 

 Luz — Idetti cuare, Caitera. 



LL 



Llaga — Chadi. _ 



Llaga negra ( viruida) — Chadi deve. 

 Llagado — Chaditiji, Jachaditiji. 



