IGl — 



Matar — Icheguana. C. Irje. 



Miitur (el c|ue uj-iuta ú matar) — Ja- 



manuatija. 

 Matar — Manuame. 

 Materia — Busu. 

 Materia (con materia) — Busu ha- 



meji. 

 Mató (él mismo se mató) — Tume- 



hueja mamameti puji. 

 Mayor (el mayor) — Equene puji. 

 Mazo — Etataji. 

 Mazorca de inaiz — Dije eju. 

 Mécelo — Bejiduque, Guaiduque, 



Uaiduque. 

 Mecerse — Jauaiduti. 

 Meciéndose está — Evaidutiani. 

 Mediar — Biami. 

 Medio dia — Baepatia. 

 Medio (en medio) — Eduju. 

 Medir — Tupuha. 

 Medir profumliditd — Dueba. 

 Mejilla— Eubumeji, Ebuaba. 

 Menor — Tije. 

 Menos — Pichive. 

 Mentir — Bidumimi. 

 Mentira (muy mentira) — Bidu 



quita. 

 Merma — Eveini. 

 Mermando está — Ebeitiani. 

 Mes (de aqui A un mes) — Peabadisu 



cuata. 

 Mes — Bad'di. 



Meter — Inchanubi, Núblame. 

 Mézclalo — Uarusiapaque. 

 Mezclar — Guaru, Guarusiapa. 

 Mezquinar — Inideba, Menave. 

 ]Mez(|UÍno — Chiloma, luideda, Me- 



naveda. 

 Mí (para mí) — Quiema puji. 

 Midelo — Tupuhabaque. 

 Miedo — lyuba, Tajida. 

 Miedo da — Senida. 

 Miedo da ó tengo — Nime eyouti. 

 Miedo me da — Nime tiuda quema. 

 Miedo tiene — lyuame epuani. 

 Miedoso — lyuame. 

 Miel de abeja — Guasena. 

 Miel de caña — Sita ena. 

 * IVÍiembro viril — Qui. 

 Mío ha de ó debe ser — Quiema pu- 



taji. 

 ]\Iira — Baque, Babaitique. 



Tomo X 



Mira no más — Baitique. 

 Mira hacia arriba — Batsuaque. 

 Mira para arriba — Batsuatique. 

 Mirado (ha mirado) — Bataitia. 

 Mirado (me ha mirado mal) — Ma- 



dadave ema chamataitia. 

 Mirando estoy — Ebania. 

 Mirar — Chama. 



Mirar á uno desnudo — Jabijati ba. 

 Mocos — Vidi. 

 Mogotes — Murucu. 

 Mojarse — Jurutuati. 

 Mojarse con el aguacero —Naya. 

 Moler — Dudu. 

 Molestado — Dujajiji. 

 Molesto — Dujad'da, Dujaduja. 

 Molesto para hacer — Ataddauadda. 

 Moliendo está — Ed'dud'duani. 

 Momento (un momento) — Peada hu- 



rachidi ó urachidi. 

 Mono (especie) — Tirida. 

 Mono amarillo (ó chichilo) — Sabi. 

 Mono bayo silbador — Becho ejuru. 

 Mono coto (maneche) — Du, 

 Mono lanudo — D'ucad'duca. 

 Mono nocturno — Didia. 

 Monte — Ejije. 

 Montón — Tipaji, Eradani, Erada- 



neti, Radaneti. 

 Mora para atar — Mida. 

 Morado — Iridia. 

 Mordedura — Tsuijiji. 

 Morder — Tsui. 

 Mordida — Tatsu. 

 Mordido — Tsuijiji. 

 Mordiólo — Tsuitaida. 

 Moreno — Dabibita, Dujuduju. 

 Mordido por gusanos — Tsutsuaju- 



dijiji. 

 Morir — Manu. 

 Mosca — Verevere. 

 Mosquito — Tsiu. 

 Mostrado (me ha mostrado) — Bame- 



taitia. 

 Mostrando está — Ebametani. 

 Mostrar — Bame. 

 Motacii (palma) — Tumi. 

 Motín — Tipei. 



Motivo (sin motivo) — Chahaitive. 

 Motojobabo — (fruta) — Guaya tumu 



tumu. 

 Movedizo — Jauruati. 



i8 



