— 162 — 



Mover— Guaji. 



Mover (no se puede mover) — Rubu 



rubu bae mave. 

 Muchacha — Epunave. 

 Muchachito chico — Ubauchidi. 

 Muchacho — Ede ave. 

 Muchachuela — Puttu. 

 Muchas veces — Jucuada nuatisu. 

 Mucho — Ebiasu quita. 

 Mucho (que tiene mucho) — Ayge 



enieni. 

 Mucho, muchos — Jucuada. 

 Muchos son — Ju cuadata. 

 Muchos — Jucuada. 

 Mudado (se ha mudado de lugar) — 



Anidera. 

 Mudarse el vestido — Jaududerati, 



Jajududerati. 

 Muerto — Manujiji. 

 Muesca — Dará. 



Mueve (que se mueve) — Rubu rubu. 

 Mujer — Epuna. C. Epuna. 

 Mujer desenvuelta, que se vende — 



Jairutiji. 

 Mujer del tío, hermano de la madre 



— Jusane. 

 Mujer libre, no casada — Mitsigna. 

 Multiplicando está — Ejutcuatiani. 

 Munimuni (arbusto) — Chiguama. 

 Muñeca — Emebaja. 

 Murciélago — Bina. 

 Murmurar — Jamadabati, Madaba. 

 Musgo — Chacachaca. 

 Muslo — Etidada. 

 Miitusu (iiava <lid monte) — Diavitide. 



N 



Nacido antes de tiempo — Enana 



cuina. 

 Nacer — Guiña. 

 Nacer (v. g. arroz ) — Vidata. 

 Nada — Biame. C. Ayjama. 

 Nada, ninguna cosa — Mave ay biame. 

 Nadar (sabe nadar) — Betsa babe. 

 Nadador — Betsa babe. 

 Nado (á nado) — Betsaji. 

 Nadie, ninguno — Mave ay debíame. 

 Nadie — Niquiebata biame. 

 Nalgas — Didi. 

 Nariz — Ebi, Ebiani. 

 Narigón — Viaida. 



Natural (ilegitimo) — Chajaquina- 



tive. 

 Necesidad — Jatsati. 

 Necesito yo — Tsaja. 

 Necesito (no necesito) — Tsaja mave. 

 Negreándose está — Edavitanani. 

 Negro — Devena. C. Tseveda. 

 Nervio — Esauna. C. Ejaruna. 

 Ni — No, Ni. 

 Nido — Esiaji, Esaji. 

 Nido de hormigas — Eduieva. 

 Niebla — Juduji, Judupada. 

 Nieta, nieto — Utsecua. 

 Nigua — Bad'di. 

 Ninguno (ninguna cosa). Ver Nadie, 



Nada. 

 No — Mave, Ayma, Be. 

 Dice que no — Mave pu. 

 No (que no) — Be (prefijo). 

 Que no jueguen — Be mesituji. 

 No casada, soltera — Ave mave. 

 No es así — Ayma daja mave. 

 No hace caso — Maveisu biame ba. 

 No hagas — Be aji. 

 No (no hay) — Ay mave. 

 No está igual — Ayma tupupai 



mave. 

 No más — Ve. 

 No necesito — Tsaja mave. 

 No puede moverse — Buruburu bae 



mave. 

 No quiere avisar — Quisa puja mave. 

 No quiero hacer — Aja mave 

 No sabe andar — Asse bae mave. 

 No sabe obedecer — Jacuatsasiati bae 



mave. 

 No se puede hacer — Ataji mave. 

 No se lastimen — Beneda me atiji. 

 No todavía — Mavetsuu. 

 Noche — Dida. 

 Noche (de noche, por la noche) — 



Didasu. 

 Nombre — Ebani. 

 Nortp, del Norte — Nai bene, Tine 



bene. 

 Nosotros — Ecuana. 

 A nosotros — Ecuaneda. 

 De nosotros — Ecuaneseda. 

 Nosotros dos — Etsea. 

 Nube — Budu. 

 Nublado está — Baepatia buduji 



epuani. 



