163 — 



Nublado — Buduji, Juduji. 



Nuca — Echuamatina. 



Nudo — Tiada. 



Nuera — Ebacuasane. 



Nunca jamiis— Niquietsunu biame. 



Nunca — Niquietsunu biame. 



Nuevo — Echacha, Eichacua. 



O 



Obedecer — Jeijatiji, Idabaja. 

 Obediencia — Jayubati. 

 Obligación (su obligación) — Tusa 



ataji. 

 Obligado — Cuatsasiajiji. 

 Obscuro — Apuda, Tajida. 

 Obtienen — Ebidinatani. 

 Ocultar — Rubu. 

 Ocultarse — Rubuda. 

 Oculto — Rubujiji. 

 Oculto anda — Jarabutiji epuñoneti. 

 Oído — Eidaja rara. 

 Oir — Yabaja. 

 Ojalá — Tame. 



Ojera (por el desvelo)— Etuachani. 

 Ojo — Tua, Etua. ( '. Yatuca. 

 Ojoso — Tuaida. 

 (»la, olada — Enapaju. 

 Oler — Guani, Guaniba. 

 Olor — Puida. 

 Oloroso — Puida. 

 Olvidando estar — Esetatiani. 

 Olvidar — Seta. 

 Olvidar — Setaji. 

 Olvidó (me olvidé yo) — Jasetaitia- 



da ema. 

 (jlvidé — Setana. 

 Olla — Juttu, Jutuaja. 

 Ombligo — Tsujumutu. 

 Oreja — Eidaja. ('. Ijaca. 

 Oriente — Idetti ecuinanani bene. 

 Orilla (labio) — Equeque. 

 Orilla (en la orilla del rio) — Enaje, 



Ena maje. 

 Ortiga — Mapuyada. 

 Oso hormiguero — Guarayo, Vei- 



sana. 

 Otra (en otra parte) — Epunetisu. 

 Otra vez — Neicha. 

 Otros — Pea cuana. 

 Overo — Tseve. 

 Oye (que no oye) — Idajamave. 



P 



Pactar — Jamitsuti. 



Padrastro, padrino, patrón — Tata- 



puji. 

 Padre — Tata. 

 Padrino — Tatapuji. 

 Pagar — Chujetia. 

 Paja ancha de barbechos dicha «sujo» 



— Eina. 

 Pajonal — Eatsí. 



Pajonal pequeño — Eatsi ere. 

 Paladar — Etseunu. 

 P/ilido — Tidida. 

 Palizada — Aquí eradaueti. 

 Palizada en el rio — Guape. 

 Palma (una especie) — Mad'data. 

 Palma de chimas, chonta lina— Mahe. 

 Palma «chonta loro» — Adune. 

 Palma cuyo fruto da aceite bueno — 



Maju (Sayal). 

 Palma garronuda, para techos — Jii. 

 Palma «totaji» — Tumaje, Tumahe. 

 Palma parecida al «motacú» — Ep- 



pidi, Cusí. 

 Palma pequeña de fruto comestible 



— Chirupa. 



Palma christi (firtago) — Ambaibo, 



Tauadaua, Tauapatie. 

 Palma Marayan (comestible) — Tsipa. 

 Palma real de las Chimas — Bi. 

 Palma como (c.Jipijapa» — Biata. 

 Palma de pajonal (niarül vegetal) — 



Chañara. 

 Palmito — Evida. 

 Palo — Aqui. 

 Palo amarillo, para botes — Muruju, 



Guari«ba (ui). 

 Palo blanco para apoyar el huso — 



Ereiji. 

 Palo duro para estantes — Mududu- 



qui, Urudiqui. 

 Palo duro para bastones — Aviri. 

 Palo duro, corazón de árbol — Tade. 

 Palo «Maria» para canoas, resinoso 



— Ere. 



Palo santo y su hormiga — Anani. 

 Paloma — Bidi, Guaitucu, Judumu. 

 Palometa (pescado) — Maje. 

 Palos para encender fuego por frote 



— Edique, Juyaca. 



Palpita el corazón — Maesumu tipei. 



