— 167 — 



Uachidihaque. 



Quijada — Edavi. 

 Quita un poquito — 

 Quite — Jacuetique. 



R 



Uabaílilla — Etitsevi. 



Rabo — Tida, Tid'da. 



Raiz — Edau. 



Ptaiz muy venenosa — Manuuu. 



Rajado — Pedujiji. 



Ralo (no tupido) — Dajada. 



Ralo (de ropn) — Queseda, Quese- 



quese. 

 Rama de árbol — Aquicha. 

 Piama (con rama y todo) — Echana. 

 Ramas (con muchas ramas) — Aqu¡- 



chaji eni eni. 

 Rana — Cuasu. 

 Rápido — Jubida. 

 Ras (al ras) — Tsajasu. 

 Rasgar — Diu. 



Rasguñíj (me rasguñó) — Jadivitaitia. 

 Raso (en lo raso) — Deijisu. 

 Raspadura — Erequeji . 

 Rastrear, rastro — Baquiji baquiji. 

 Rastro — Etijude. 

 Rata, ratón — Sitte . 

 á Ratos — Ubau ubaue. 

 Raudal — Eapa. 

 Raya (pescado con dardo en la cola) — 



Ibabi. 

 Rayador — Erequeji. 

 Rayo — Darara. 



Rebaja un poquito — Uachidihaque. 

 Rebalsó — Japautia. 

 Rebotar — Ejutsesua. 

 Recibiendo est i — Ejenitani. 

 Recibo yo — Ejeminia. 

 Recien — Yeichu. 

 Recientemente — Jeave ve quita. 

 Recobrado — Jabajatiujiji. 

 Recojer — Chudu, Viru. 

 Recortar — Rijid'era. 

 Recostarse — Japauati, Sanasaua. 

 Recular — Etiuadiri. 

 Red — Quiqui. 

 al Rededor — Barere. 

 Redondear— Perora, Piruritaja, 



Pirurita ha. 

 Redondo — Perorata. 

 Reemplazar — Judepacha. 



Reemplazar (voy á reemplazar) — Ju- 



depachatique. 

 Rellexionar — [Pibapiba. 

 Rellejando — Eneneni. 

 Reflejar — Ueue. 

 Refregar — Tsitsi tsitsia. 

 Refregarse — Jadiquite. 

 Refrescar — Evinana, Vinana. 

 Recraliz (raiz dulce) — Junubita, Edau 



bita. 

 Regar — Quidudua, Viad'duicha. 

 Regresado — Siapaque. 

 Regresar — Jasiapati, Siapati. 

 Regresar (has de regresar) — Jasia- 

 pati mida. 

 Regresar (ha de regresar) Epueicha. 

 Rehuir — Deriri. 

 Reír — Idebati. 

 Reirse — Jaidebati. 

 Relámpago — Tseru, Tseru. 

 Relucir — Ueue. 



Remando estoy — Etarunia. 



Remangar — Aderatsua. 



Remangarse — Aderatsuati. 



Remar — ^Taru. 



Remar sabe — Pere baba. 



Remedar — Inimetia. 



Remendar — Remeta. 



Remedio — Eidi Eidue. 



Remesa — Tiamejiji. 



Remiendo — Remeta. 



Remo — Etaruji. 



Remolino — Ecuaruru. 



Remolino de viento — Beniguateunu. 



Remolino (en el remolino) — Ecuaru- 

 runeti. 



Remontado (enmalezado) — Dejeda. 



Remontar (criarse maleza) — Viaipa. 



Remover — Guarusiapa. 



Renguear — Etidatiani. 



Rengo — Teja, Tida. 



Renovar — Echacua hagu. 



Reñido (han reñido) — Jadayatiji. 



Reñirse de palabras — Jadayati. 



Repechones — Murucu. 



Repente (de repente) — Rubutana, 

 Charubutanave . 



Repetir — Neicha icha. 



Resagado — Tijeneti. 



Resbaladizo — Sevida. 



Resbalándose está — Ediririani. 



Resbalar — Deriri, Pesu. 



