170 



Tapa, til pon — Ebiateriji. 



Tapa la botella — Cuatsa nutuque. 



Tapado — Damajiji. 



Tápalo todo — Diruque. 



Tapar (ciibrii) — Dama. 



Tapar (botella, etc.) — Cuatsa teri, 

 Ñutu. 



Taparse — Jadamati. 



Tapiar (ha}- que tapiar esta puerta) — 

 Tsequini bichuta ejuji. 



Tapón— Ebiateriji, Nutu. 



Tardar, tarde — Tsunuda. 



Tardar mucho — Tsunutsunu. 



Tarde (esta tarde) — Ilie sinecua. 



Tarde (la tarde) — Tsinecua. 



Tatú, quirquincho — Tsudi. 



Tatú (cola de tatú) — Tsuditida. 



Tareche(loro chico asillainado)— Tui. 



Tártago — Tauadaua. 



Techar, tejer — Sipi, Tsipi. 



Tejer — Sipi. 



Tejer ropa — Tadi. 



Temblando está — Erariani. 



Temblar — Riaria. 



Temor — Jaiyoati. 



Templar el arco — Mane. 



Temprano — Apu apu. 



Ten cuidado — Inatsiuaque. 



Tenaza — Etamiji. 



Tender — Guana. 



Tender bien — Guana eni. 



Tentar — Dapaba. 



Teñir — Dimia. 



Terciana — Riaria. 



Terciar con agua — Putua. 



Terjíiversado (lo ha tergivej'sado) — 

 Tsa peave da puitia. 



Ternilla — Narunaru. 



Terreno desigual — Guada cuada. 



Terreno llano — Paya eauave. 



Terrón — Etica. 



Testes — Eatsudu, Ejatsudua. 



Testimonio levantar— Netianamemu. 



Teta — Atsu. 



Tetilla — Atsupa. 



Ti (á (i) — Mida. 



Tia — Nene (dice el hijo del hermano). 



'J"ía — Cuaive (sobrino á tia materna). 



Tibio — Cuase cuase «aichidi (u?) 



Tiempo (en otro tiempo) — Jaitiana. 



Tiempo (por mucho tiempo) — Tsu- 

 nuda puji. 



Tiene miedo — Iguame epuani. 

 Tiene (que tiene mucho) — Ayge eni 



eni. 

 Tiernito — Enanave. 

 Tierra — Eaua, Medi. < ', Mechi. 

 Tiesto de olla — Juttupedu. 

 Tigre — Iba. 

 Tinieblas — Rida apuda. 

 Tío hermano de madre — Juju, C. 



Cucu. 

 Tío, hermano de padre — Tataide, 



Tataive. 

 Tirante de las casas — Serati, Terati. 

 Tirar con cordel — Rire. 

 Tirar cordel ó palo — Setseji. 

 Tirar — Sia. 

 Tiren — Rirequé. 

 Tocar — Dapaba, Turu. 

 Toda (de toila clase) — Ay pea peati, 



Pea peati. 

 Todavía — Biame. 

 Todo — Cama, Pamapa. 

 Todo blanco — Pasapasa. 

 Todos — Ver Todo. 

 Todos (á vista de todos) — Pama ba- 



tajisu. 

 Todos (común de todos) — Pamapa- 



save. 

 Todos juntos — Tupupaive. 

 Todos .son — Pamapasu quita. 

 Todos los días — Pamapa zinesu. 

 Torcido (jorobado) — Tudi. 

 Torcido (cordel) — Turituri, Reiji. 

 Tordo — Chico. 

 Toro — Chaguana. 

 Toro (pescailo grande, pesa hasta cua- 

 tro quintales) — Chaguana. 

 Torpe — ALteminimeme. 

 Tortuga de charcos, galápago — Dat- 



tipacha. 

 Tortuga — Datti. 

 Tortuga de lagos — Chepere. 

 Tostadera, tostador — Evaduji. 

 Tostado — Badujiji, Evadu. 

 Tostar — Badu. 

 Totahi (palma) — Tumahe. 

 Trabajar — Mudu mudu. 

 Trabajo (día de trabiíjn) — Muducine. 

 Trabajoso — Jatad'dauada. 

 Tragar — Ibudia. 

 Trago — Cuatsa peada. 

 Traicionero (que acecha)— Cauachiri. 



