172 — 



Verdad (en_vei-dad) — Eneive. 



Verde — Edaua . 



Verdolaga — Yuyu (quichua). 



Vergüenza — Bidu, Bidu tada. 



Vergüenza da — Bidutaji. 



Verija — Epi. 



Verse (desea verse con algnníV) — Ja- 



bataiticua nime. 

 Vestido — Epuduji, Esaibaji. 

 Vestir (hay que vestir) — Judutaji. 

 Vestirse — Asaibati, Jaseibati. 

 Vez — Nuati. 

 Vez (tal vez) — Dame. 

 Víbora — Bacua. 

 Vibora cascaljel — Dada bacua. 

 Víbora loro — Uracua bacua, Jura- 



cua bacua. 

 Vibora piricliuchio la Surncueu del 



Brasil — Bacua pucarara. 

 Vibora sapo — Bururu bacua (es uiiiy 



venenosa). 

 Vibora yoperojo bobo — Bacua tabi- 



made, Tabimade (muy V(?nenosa). 

 Vieja — Pumatia. 

 Viejo — Edi. 



Viéndose está — Batají epuani. 

 Viento — Beni. 

 Vientre — Ede, Etsama. 

 Vientre iiajo — Etsuducuata. 

 Vinagrera — Tsuipududu. 

 Vinagrera tener — Etsuitsui. 

 Violento — Jubida. 

 Viruela — Chadi deve. 

 Visitar — Perepere. 

 Visitar (voy á visitar á usted) — Eba- 



da ema. 

 Vístelo — Jajudutique. 

 Vístelo á ese — Juduquejida. 

 Vistoso — Bata eni. 

 Vituperar — Satsia. 

 Viuda, viudo — Iquima. 

 Vivo — Eide. 

 los Vivos — Eidecuana. 

 Volando está — Ecuabetsani. 

 Volar — Cuabetsa. 

 Volcar — Seapa. 

 Volcar cántaro, etc. — Buscapa. 

 Volcar de un vaso á otro — Dutua. 

 Volcarse — Jabuseapati, Juseaute. 

 Voltear — Juseaute. 

 Volver á hacer — Pu ichaji. 

 Volver á vender — Iruyuicha. 



Vomitar — Batasiu. 



Vosotros — Micuana, Micuaneda. 



Vosotros dos — Metseda. 



de Vosotros — Micuaneseda. 



¡Voto á! — ¡Tse! 



Voy á visitar — Ebabada ema, Epe- 



veti. 

 Voy me — Ecuayo. 

 Voz — Etsui. 

 Voz débil — Etsui chidi. 

 Vuélcalo — Netiauteque, Tsajasia- 



paque. 

 Vuelta — Neicha. 

 Vueltas dar — Jabarereati. 

 Vueltas está damlo — Epubarereni. 

 Vuelvas (no vuelvas á liacer) — Be 



aichaji. 

 Vuestro — Micuaneseda. 

 Vulnerar — Etsi. 



Ya — Be, Beu, Ba. 



Ya ha de hacer — Be ehati. 

 Yapa (especie de cont-JD) — Bamme. 

 Yapándose está — Enanetani, Ena- 



metani. 

 Ya sea que — Ada. 

 Yema de huevo — Eja jare. 

 Yerba contra mordedura do vibora — 



Bacuatse. 

 Yerba de seniiUa como mostaza — 



Inamasatidi 

 Yerno — Ebaquiepunasa eave. 

 Yerro — Japitsati. 

 Yo (sujetivo) — Eama. 

 Yo (objetivo) — Erna 

 Yuca— Cuabe. 

 Yuca asada — Cuabe cuabi 

 Yuquilla (raiz medicinal) — Buata. 

 Yesca — Quesiri. 



Zafar — Japeruti. 



Zahumar — Jud'duha 



Zamuqui — (palma) — Dimabue. 



Zanca — Tid'da. 



Zancudo — Di. 



Zanja — Cuadata. 



Zarzaparrilla — Papauana Quida. 



Zarzas — Reque reque. 



Zumaque — Jape. 



Zumo — Napudu. 



