HISTORIA DEL ZORRO-VIBORA 



RF.l ERIDA POR FA. INDIO NAHUF.IPI 



1. 



« Dicen todos los indios que en el agua hay un dios y en los cerros 

 también; en la travesía de un camino también que hay, dicen la gente. 



2. 



El zorro -víbora existe en el agua. Este agarra gente en el agua. 

 Tiene una cola con que agarra la gente. Pero cuando lo adoran no hace 

 daño. Cuando lo adoran le dicen: «¡Padre, dueño del agua, por servicio 

 no nos haga mal á nosotros!» le dicen. «Dueño del agua, por su milagro 

 que pasemos bien al otro lado de su agua», le dicen. 



E.xiste un chafisO con que lo adoran. Este chatis lo hacen en el 

 takalC). Entonces vá la gente, llevando en un plato el chafis. Con éste 

 lo van á adorar. Entonces agarran un pequeño manojo de paja. Enton- 

 ces porgólas sacan del plato con la paja algo del chafis, alzando la mano 

 hacia el cielo. Entonces plantan muchas lanzas. 



Así adora la gente. Por eso no hace mal a la gente. 



3. 



Hay un lago en la tierra de la cordillera. Allí hay mucho zorro-ví- 

 boras en este lago. Cuando quieren pasar la gente tienen que rogar á 

 ellos. Entonce una vez teníamos que pasar al otro lado y rogaron á ellos 

 nuestra gente. Entonce era cacique Reupü. Entonce por la mañana tem- 

 pranito fué un hombre á traer agua. Entonce vio el zorro-víbora y fui- 

 mos á verlo. Estaba nadando en el agua cuando lo vimos. Es pequeño, 

 el pecho y panza blanco, la cola es larga. Con su cola dicen que sabe 

 manear los caballos en el agua cuando agarra gente en el agua. 



Entonces apenas asomaba el sol y fuimos en la orilla del lago á 

 rogar á ellos. Entonces carneamos un toro pequeño blanco. Echamos 

 carne en el agua para que coma ese zorro-víbora. Cuando le ruegan le 

 dicen: «¡Padre, dueño del agua, háganos el servicio de no hacernos mal, 

 pecho blanco!» se le dice. Así no hace daño. Cuando se burlan del, 

 entonces agarra gente. Por cualquier cosa que habla uno que le ofienda 

 está bien embromado. Cuando lo quieren nombrar no le dicen zorro- 

 víbora sino dueño del agua. 



(') «Chafis» llaman los araucanos á una masa compuesta de harina de trigo y agua que ha 

 fermentado veinticuatro horas. Para prepararla y fermentarla les sirve el «takal» , una bolsa hecha 

 del cubro de una vaca, que contiene hasta i 2 litros. 



