— 278 — 



4. 



Nunca lo habían visto afuera del agua. Esa vez era la primera que 

 lo vimos cuando rogamos en ese lago. Los cristianos dicen que tenían 

 deseo de verlo al zorro-víbora, él no se hizo ver nunca. Donde habita- 

 ban muchos de ellos (nürüfilu), cuando llegaban los cristianos se desa- 

 parecían. Parece que tuvieran miedo. Sólo á los indios lo hacían mucho 

 daño. 



5. 



Una vez dijo un hombre, cuando tenía que pasar el Limav: «¡Padre, 

 dueño del agua, por favor, no me haga daño!» dijo. Entonces el otro 

 hombre se llamó Salva. Tenía mucho caballo. «¡Qué diablo! ¿Dónde 

 existe este dueño del agua que usted está rogando?» dijo y se rió. En- 

 tonces dijo el otro hombre: «¿Como adonde existe el dueño del agua, 

 amigo, el dueño del agua, pues? L'sted sabe que en todos los ríos exis- 

 ten dueños del agua, amigo!» dijo este hombre. «jQué dueño del agua 

 va existir, amigo!» dijo este hombre llamado Salva. Y se largó en el 

 paso, arriando su gran tropilla de caballos. En medio del agua se le des- 

 aparecieron la tropilla. Fué suficiente esto, no aparecieron más. Se le 

 ahogaron todo los caballos del. Casi se murió él. Porque se murieron 

 los caballos él se escapó. 



Ahí tienen ustedes lo que hace este zorro-\'íbora.» 



Refiriéndonos á estos textos, hay que hacer notar que todo lo que 

 queda dicho es la pura verdad. Nahuelpi, contestando á mis preguntas, 

 me dijo que el lago que entonces tenía que pasar la indiada es el Alo- 

 muní de los pehuenches, que por corrupción se llama en español Alu- 

 miné. Está situado en el Territorio del Neuquén y goza de fama por la 

 belleza de su paisaje. Nahuelpi era entonces muchacho de ocho años, 

 más ó menos; su tribu, bajo el cacique Keupü, ha sido desalojada de la 

 Argentina y tuvo que trasladarse á Chile; en esta ocasión fué que tuvie- 

 ron que pasar el lago Aluminé. Lo que se ha referido respecto al indio 

 Salva, también ha ocurrido en verdad; este indio era entonces de la 

 gente del cacique Sahueque, y actualmente estaba de agente en la Poli- 

 cía de La Plata; un compañero de Salva le comunicó á Nahuelpi esta 

 aventura. Hoy todavía es temido el pasaje del Limay en aquel lugar cerca 

 del Fuerte Roca. Además me comunicó Nahuelpi que se cree general- 

 mente, entre los indios, que cuando se ahogan los caballos en estas oca- 

 siones, queda en salvo el hombre y vice-versa. 



