CATECISMO TACANA 



POB EL 



R. P. Fr. Antonio Gili, inisloiiero k la Recoleta ie la Paz 



Clave: La D ó d equivale ú /// ó dh. 

 La D', d' ó d'd=r. 

 La Ch ó ch ^ ch ÍVancesa. 



POR LA SEÑAL 



Santa Cruz 7 eama eania ('*: Tu eje Tata Dios: ecuanasa majai cua- 



Santa Cni^ yo hago: Ella por Tata Dios nuestros enemig - os 



nasu ey de haque ecuana, Dios Tatasa ebanisu; mesa ebacuasa ebanisu; 



de salva nos Dios Padre de nombre en: suyo hijo del nombre en 



Espiritusantosa ebanisu. Amen. 



Espíritu Santo del nombre en. Amen. 



PADRE NUESTRO 



Mi ecuanasa Tata, ebacuapaciíasu eani("* mi. PadujijiC*) papú mique 



Tü nuestro Padre cielo en estás lii . Bendito sea tuyo 



ebani. Mique enime eni papú ihe eauasu, ebacuapachasu biame. 



nombre. Tuya voluntad en verdad secumpla esta tierra en . Cielo en también. 



Pamapazinesu ecuanasa ctemiji jeave ecuana tiaque. Ecuanasa jucha- 

 Todos los días en nuestro alimento Ivy nos da. Nuestros peca- 



cuana perdonahaque, ecuanasa manu equinatiani cuana perdona eha- 



dos perdona (d) nuestros lo que deben retienen los que perdonando esta- 



nia tupu. Ba ecuana dajajiji; dajajameji Ichauasa jabasasiati cuanasu; 



mos como. No nos caidos dejes caer Demonio del engaños los en: 



Pamapa madada cuanasu eide aque ecuana. Amen. 



Todos males los en salva nos. Amen. 



(') También heania. 



(^) Eani ó heani. 



(^) Padujiji ó padruriji. 



Tomo X 29 



