280 



AVE MARÍA 



Diosua mi quinataque, Maria, gracia segeajijive, Señor Dios mineje 



Dios te guarde María, gracia llena. Señor Dios tigo con 



eanive, pamapa epuna cuana biasu mi padujijive, padujijive vecha 



está en. verdad, todas mujeres las ind:i que tú bendita seas, bendito sea también 



mique santo edesu bacuinajiji, Jesús. Santa Alaria, Diosusa cuara bia- 



tuvo santo i'ientre en hijo nacido Jesús. Santa Maria, Dios de Madre, stt~ 



mimiaque ecuana juchaji cuana biasu, jeave, ecuanasa manu horasu 



plica tú nosotros pecadores los por (encima) ahora nuestra muerte fde} hora en 



biame. Amen. 



también. Amen. 



CREDO 



Eama Tata Dios pamapahaji jeiejania Ebacuapacha, ihe eauasu Segua- 



Yo Tala Dios todopoderoso creo cielo (del), esta tierra en Crea- 



mejive; Jesucristosa, mesa ebacua peadave, ecuana gracia liajive; tue- 



dor: Jesucristo de suyo hijo único, nuestra gracia dio no más: él no 



dave tejejiji puida, Espiritusantosa gracia negé etsesa cuara Virgen biame 



más conseguido fué, Espíritu Santij del gracia con nuestra madre \'irgen siempre 



bacuinataida, Poncio Pilato emesu ichenuda bidinaida, cruzusu tatajiji; 



naciój Poncio Pilato la mano en pena sufrió, cru^ en clavado: 



manujiji, papajiji puida, Infiernosu butetida. quimicha zinesu jaitianati 



muert" enterrado fué. Inferno al bajó, tercero día al pasad" 



putsu manujiji cuana diijusu idetida, Ebacuapachasu isuatida, Dios 



e« cuanto muertos los entre de resucitó, cielo al subió. Dios 



Tata pamapa haji bai eni bene aniutajijive. Dagenetia epueícha eide 



Padre de todo hacedor d la mano derecha sentado está. Desde allí ha de regresar vinos 



cuana manujiji cuana justicia eatipuji. Eama Espiritu Santoso jei 



tos id) muertos los (áj justicia hacer para. Yo Espíritu Santo en 



heania O. Santa Madre Iglesia Catoiicasu, Santo cuana mesa graciasa 



creo. Santa Madre Iglesia Católica en, Santos los gracia de 



jaya pacati, jucha cuana jadipati, ecuanasa equitasa eideticha, 



participación , pecados los {dci (el) borrarse nuestro cuerpo del el resucitar, 



emanuticha mave puji. Amen. 



ielj morir no para. .\men. 



(') Falla en el manuscrito; se ha suplido de la edición impresa. 



