287 — 



SALVE REGINA 



Diosua mi quinataque, jaichenubatiji, mi reina cuara, eide, hitada, 



Dios te cuiíic compasión (dc), tu reina maciie, vida, dul!;ura, 



ecuanasa jaiduatiji, Dios mi quintaque: Ecuanasa Evasa ebacuacuana 



nuestra esperani^a.. Dios te cuide: Wuestra Eva de hijos los 



ichajuseajiji, mi pejesu ichenuquisatiani. Adde Señora ecuanasa nime- 



abandonados. ti ante rogando estamos. Vamos Señora nuestra protec- 



tuche, mique Jaiciienuba tiji etuasaida neje baque ecuanasa, mique santo 



tora^ tuyos que han tenido lástima ojos buenos con mira nosotros de, tuyo santo 



edesu bacuinajiji Jesús. Virgen Maria, mida ecuanasa nimetuche putsu 



vientre en nacido Jesús. Virgen María, tú nuestra protectora por tanto 



ecuana biatucheque; eide bitada, Dios pejesu biamimiaque ecuana Jesu- 



nos defiende: vida, dulzura. Dios por ante defiende nos Jesu- 



cristosa saida cuana, ebidinapuji. Amen. 



cristo de buenos los ganar para. .\mcn. 



MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS 



Tata Dios mesa jacuatsasiati cuana, peada tunca eanive: Quimacha 



Tata Dios (de) suyos mandamientos los solos die^ son: Tres 



equenepuji cuana eani Tata Dios mesa enimesa puji; Pea siete tije 



primeros los son Tata Dios suya honra para: Otros siete después 



puji cuana eani ecuanasa saida puji. 



vienen los son nuestro bien para. 



I . Equene puji, Tata Dios ibunebataji pamapa aicuana ebiasu. 



/:/ primero. Tata Dios id) apreciar todas cosas las sobre. 



2. Beta puji. Tata Diosura ebani yanacane jamitsuataji mave ju- 



El segundo^ Tata Dios de nombre (el) sin motivo pactar no ju- 



ramento epupuji. 



ramento haciendo. 



3. Quimicha puji, Domingo zine cuana, zine aida cuana asaitataji. 



El tercero, Domingo (de) dias (') los días grandes los guardar bien. 



4. Puchi puji. Tata detsesa respeto asaitataji. 



El cuarto. Padres de no.wtros respeto guardar. 



5. Pichica puji, bame manuameji. 



El quinto. No matar. 



6. Socota puji, Senida cuana ba meaji. 



El sexto. Dan miedo las que no hacer. 



O Ver: Chine-Cavineña. 



