— '2'Jú — 



6 3. p. Jucuajasu ihe cuana jeichania? 



^Por que estos los creyendo (estamos)? 



64. R. Daja Tata Dios epuani Santísima Madre Iglesia dajavecha 



Así Tata Dios dice (manda) Santísima Madre Ifflesia asi 



ecuana ebabetsualani? 



nos enseña? 



(i 3. p. Tsipuji cuana aua ebacuapacha ebidinataiti? 



Ladrones los acaso el cielo conseguirán? 



66. R. San Agustín ecuana pejesu uja quita epuani tsipuji cuanasa 



San Agustín no-ivtros junto así en verdad dice ladrón los de 



jucha ejaitiana puji mave tsipuji cuana emetse pejesu 



pecado pasar {perdonar) para no ladrón los propio de si junto 



ichatsai batsiji. 



guarda fó guardando) lo robado. 



Non dimittitur. etc. (capítulo V de usurís). 



67. p. .\y pujini cristiano cuana emipanatiani ? 



^iQué para pues cristianos los confesándose están? 



68. R. Tata Dios mesa jucha cuana edipata puji. 



Tata Dios suyos pecados tos borrar para. 



6(). p. Ay de jucha aidaji puitiasu, emipanati mavc su aua 



.^ El que pecado grande hubiese hecho ^ confesar no cuando acaso 



Ebacuapachasu putitaji? 



Ciclo al irá ? 



70. R. .Ay mave, confesor eanisu, ni ay de biame confesa puja 



^ De ningún modo, confesor habiendo en, ni alguna confesor hace 



mavesu, tuseda puji ebacuapacha ebidinatai mave. 



no en, este para el Cielo conseguir no. 



7 1 . p. Confesor mavesu ayni ataji Ebacuapacha ebidina puji:' 



.¿(Confesor [hay) no cua'ido qué obligación Cielo conseguir para? 



72. R. .Acto de contricción babi ataji. 



Acto de contricción solo obliga. 



SEÑOR Mío JESUCRISTO 



Ecuai Señor Jesucristo Dios eni eni mi, deja eni en¡ veicha; Dios 



Señor Señor .fcsucristo Dios verdadero tú, hombre verdadero también: Dios 



Tata segua mejive mi ema gracia tiajive Dios eni eni mi putsu eama 



Padre Creador tu me gracia darás: Dios verdadero tú siendo yo 



mi eibunebania pamapa aycuana biasu; eama mi eduininiameitia putsu, 



os amo todas cosas las .^iobre yo te enojar cuando 



jatacuamadatiani pamapa maesumu neje pariji bcLi, ay ma ema neicha 



entristeciéndome estoy todo corazón de ya no yo otra ve^ 



