305 



INSTRUCCIONES PARA ASISTIR A LOS MORIBUNDOS 



Sacerdote: A mi saipi ave? 



¿ Y til cúmu estás ? 



Enfermo: Madada ve ema ebatiani. 



Mat no ¡lias yu estoy estando. 



s. Ayni mique neda? 



¿ Cuál tú enfermedad ? 



E. Ede quiema neda. 



Al i'ientre mi mal. 



s. Ayní mique diaitia? 



¿ Qué cosa tu has comido ? 



E, Mave ay biame. 



Ninguna cosa aún. 



s. Quietsunu ni mi neda epupiruana? 



Cuando tu enfermedad comentó':' 



s. Dame mi saisiena, dame mi manuena. Dajasu piba enitique: con- 



Tal i'e-^ tú sanar, tal i'c^ tú morir. Después piensa bien : cují- 



tesa puq Lie: jatacuamadatiqíie, mique juciía enana piba putsu. Tata Dios 



festón ha^ : arrepiéntete tus pecados los recuerdo haciendo. Tata Dios 



pejusu jaiclienuquisatique mique jucha cuana eperdonata puji. Pamapa 



delante tenga lástima tus pecados los perdonar para. Todos 



mique jucha cuana quisa puque Tata pari pejesu. Pamapa maesumu neje 



tus pecados tos at'isa 'Tata Padre delante. Todo corazón el con 



mique jucha cuana piba putsu paque. Jaquisaiique Tata Dios pejesu, ayma 



tus pecados tos recordando llora. .{risa Tata Dios delante, cosas 



neicha eaiclia puji mave. Dajasu mi saida conlesion, Tata Diosua mida 



repetidas hacer no. Después tu (}uena confesión 'lata Dios te 



eperdonata. y Tata Dios micuanasa jucha cuana edipata. 



perdonará. Tata Dios nuestros pecados los borrar. 



Etsesa cuata Virgen pejesu jaichenuptiisatique, mi etsauata puji bia- 



Nuestra madre Virgen delante ten lástima, tu ayudando estás para 



tLichetaqui ichaua cuana genetia. Tala Dios pejesu mi ebiamimiata puji; 



que deliendi\ diablos los donde. Tata Dios delante tu ruegiie para que: 



ay horasu biame, etsesa cuara jejetaji. Tueda ecuanasa cuara: Ecuaneda 



hora en alguna, nuestra madre llama. Ella nuestra madre: Nosotros 



tusa ebacua cuana: Tueda ecuanasa nimetuche ; Dajasu ecuana ay horasu 



ella de hijos hts : Ella nuestra protectora: liespues nosotros que es la hora 



biame ecuaneseda puji jejetaji. 



también nosotros deber para es llamar. 



