58 HISTOIRE 



cet état de dépéiissement intérieur et d'aî- 

 téralion extérieure, il a une plus grande 

 ressemblance avec plusieurs espèces de son 

 genre, il n'est pas surprenant que des pê~ 

 cheui s peu instruits aient cru , ainsi que le 

 rapporte Rondelet , que ces pagels devenus 

 très - vieux s'étoient métamorphosés en 

 d'autres spares , et particulièrement en 

 dentés, ou synagres, etc. Mais il est bien 

 plus étonnant qu'un aussi grand philosophe 

 qu'Aristote ait écrit que , dans le tems du 

 frai, on ne trou voit que des pagels pleins 

 d'oeufs, et que par conséquent il n'y avoit 

 pas de mâles parmi ces spares. Quoique cette 

 erreur d'Aristote ait été adoptée par Pline 

 et par d'autres auteurs anciens, nous ne la 

 réfuterons pas; mais nous ferons remarquer 

 qu'elle doit être fondée su ce que dans 

 l'espèce du pagel, comme dans plusieurs 

 autres espèces de poissons , le nombre des 

 mâles est inférieur à celui des femelles, et 

 que d'ailleurs ces mêmes femelles sont con- 

 traintes, pour réussir dans toutes les petites 

 opérativons sans lesquelles elles ne pourroient 

 pas toujours se débarrasser de leurs œufs , 

 de s'apj)rocher des rivages plutôt que les 

 mâles , et de séjourner auprès des terres 

 plus constamment que ces derniers*, 



