burtstheile dieser Thiere seinen Beschreibungen zufolge", mit keinem 

 flüclitigen Blick betrachtet zu haben, sondern tief in die Oekonomie 

 derselben eingedrungen zu seyn. Seine Nachrichten sind aufser eini- 

 gen wenigen Stellen, um die sich die Ausleger noch streiten und die 

 sich vielleicht nicht durch des Aristoteles, sondern durch die Schuld 

 seiner Absciireiber widersprechen , richtig und kommen mit der 

 Natur überein. Im 6ten Buclie im loten Kapitel seiner Thiergeschichte 

 sagt er: „rol fuev 8v ayAhioi T^g^ ccj ßcuTi^e^ sx^ci roi o^^otKoo^n, Iv ols ev- 

 ylvsrotj cü öJdjfs- vyqoT'^s : ro ^s (rx^f^ot rS o^^uy.ü "c^aoiov ruls rZv ccChJüv 

 y^CüTTcu^' fi^ Tiro^Qi ri^iXcoietg syyivovrcifroTs: c^^ixy.cts: reis p.sv 8v ay^vKioi^^ 

 hs Kcch8<7f r$vss vsß^i8s yuKsbs, crccv 7:e^i§^oiyYi Kgtj iKTrea-l^ rc cV^a^ov, 

 ylvovTOj Ol vsorrc): rcus' öc ßocTi(T(v, crav eKTsKcocrj^ rS c^^cckö Tts^i^oot^ 

 ylvro^t e£f^%?r«y vscrros '"'). Herr Prof. Schneider übersezt diese 

 Stelle folgendermafsen: „die sogenannten Meeihunde (o-^cuA/») und 

 Stachelrochen (ßarl^es) haben schaaligte Körper mit den Feuchtigkeiten 

 der Eyer gefüllt; diese Schaalen gleichen an Gestalt den Mundstücken 

 der Flöten ? — auch zeigen sich haarförmige Gänge daran (yro^cf gy- 

 ylvo\TCij)' Bei den Meerhunden (Hundshayen), welche einige auch 

 nach der bunten Farbe der Hirschkälber benennen {veß^lBs yccKs^s) 

 werden die Jungen geboren, wenn die Schaale sich abgelöset hat, und 

 herausgefallen ist*, bei den Stachelrochen aber kommt das Junge heraus 



As 



») C. Gesksfv iibenezt diese Si^üe so: Canicuke et Rajae testacea quaedam gerunl, 

 in qiiibus humor ad ovi siniilitudinem consistit. Figura eius testae similis tibiarum 

 liguiis tst: meatusque fiiint capillamentorum specie in tcstis. Canicnlis quidem, 

 quas Eonnulli nebrios galeos A'Ocanü, foetus nipta dilapsaque testa provciiiunt, rajis 

 cum peperijit, riipU tesU exciuditur foetus, 



