25 



beide nicht so geliefert," dafs dadurch dem Leser die Sache, die in 

 jeder Rücksicht so äufserst verwickelt ist, hiitte deutlich werden 



mentcn und Hülfsmitteln hierin unteistiizt oder ist ihm seine durch die Zerfrlie- 

 derung des Menschen erwo:bne Fertigkeit hierin zu statten gekommen? ich will es 

 nicht entsrheijen. 



Was aber \i\ch unsera gegenwürtigen Gegenstsnd betiift, so tnige ich keinen 

 Augenblick Bedenken, dem Monro den Vorzug einzuräumen. Man darf nur in 

 Schneiders angefiihrtem vortrefflichen Buche die Erklärungen seiner Abbilduno-en 

 nachsehen, die jedesmal, wenn auch die Tafeln von der deutschen Uebersetzunff 

 weggeblieben sind, zur Nachricht des Ltseis btigcfügt sind; so wird man schon 

 daraus sehen, dafs Monro in der Kenntnifs und Becbachtuue dcs ZcuFuno-sge- 

 schäftes |bel den Rochen und Ilayen weiter vorgedrungen ist, als seine Vorcrüi- 

 ger und Nachfolger. Zum Beweise dessen, ^vas ich so eben von Monro aesagt 

 habe, will ich seine hieher gehöriffen Tafeln anfiihren. Auf der zweiten Platte 

 Stellt er die Eingeweide der Brust und des Bauches an einem weiblichen Rochen 

 nebst dem System der Blutadern vor. Durch das Studium dieser Zergliederung 

 nach der Tafelerklärung kann man sich nicht nur das Ernährungs - sondern auch 

 das Fortpflanzungsgeschäft dieser Thiere ziemlich vorstellen: denn er hat hier 

 nicht nur ein vollkommenes Ey und den Eyerstock mit kleinen und mehr oder 

 minder reiffenden, gröfsern Eyern, sondern auch die übrigen zum Zeueunffsge- 

 schäfte gehörigen Theile, als die Muttergänge, oder fallopischen Röhren, ihre 

 Verbindung mit dem Eyerstock, mit der Gebärmutter, mit dem Eyweis absondernden 

 Organ, und mit verschiedenen Gefafsen vorgestellt. Diese Tafel hat auch der 

 scharfsinnige Herr Uebersetzer als eine höchst wicluige beibehalten. Ferner die 

 siebente Tafel stellt einige Haupttheile, (welche besonders die Absonderungen und 

 das Ernährungsgeschäft betrefTen,) von den Eingeweiden des Unterleibes ein s weib- 

 lichen Rochen vor. Q. die eyförmige Mündung oder der sogenannte gemeinschaft- 

 liche Trichter der Mutterhörner oder fallopischen Röhren RR. S ein Band, wel- 

 ches den Trichter an das Zwergfell befestiget. Auch diese Tafel ist der Uebcrset- 

 zung beigefügt worden. Die neunte und zehnte Platte der Ucbersetzung und die 

 cilfte und zwölfte des Originals steilen die männlichen Zeugegli^dcr bei den Rochen 

 vor, auch diese sind beibehalten worden. Aber die dreizehnte Tafel, welche die 

 Ausgänge der zwei Mutterhörner oder Eyergänge und die Oeffnung der Harnblase in 

 die Cloakc oder den gemeinschaftlichen Auswuifskanal, und die vierzehnte, welche 



D 



