TREATIES BETWEEN THE UNITED STATES AND RUSSIA, AND 

 GREAT BRITAIN AND RUSSIA: 1824, 1825, AND 1867. 



1^0. 1. 



CONVENTION BETWEEN THE UNITED STATES AND RUSSIA, 

 RELATIVE TO THE PACIFIC OCEAN, AND THE NORTH-WEST- 

 ERN COAST OF AMERICA. 



[Si;iiu-(1 at St. I'eteraburgh, April 5 (17), 1824.] 



[Original French Text.] 



All iS'oni de la Tr^s Sainte et ludivisilile Triiiitr-. 



Le President des Etats-Unis d'AnuTiquc, et Sa Majesty I'Empereur 

 de Toutes les Russies, voulaiit cinieiiter les liens d'amitie qui les 

 nnissent, et assurer entre eux le niaintien invariable d'un parfait accord, 

 moyennant lapresente Couveutiou, out nomnie pou;- leurs PleuiiJoteii- 

 ti aires a cet effet, savoir: 



Le rresideut des Iiltats-ITuis d'Amerique, le Sieur Henry Middletou, 

 Citoyen des dits l^tats, et leur Euvoye Extraordinaire et Miuistre 

 Plenipotentiaire pres Sa Majeste Imperiale; 



Et Sa Majest«'5 I'Empereur de Toutes les Pussies, ses aimes et feaux 

 les Sieurs Charles Pobert Comte de Xesselrode, Oonseiller Prive actuel, 

 Menibre du Conseil d'liltat, Secretaire d'jEtat dirigeant le Ministere des 

 Affaires Etrangeres, Cliambellan actuel, Chevalier de I'Ordrede Saint- 

 Alexandre Newsky, Grand-Croix de FOrdre de Saint-Wladimir de la 

 premiere classe, Chevalier de ceiui de I'Aigle Blanc de Pologne, Graud- 

 Croix de I'Ordrede Saint-Etienne de Hongiie, Chevalier des Ordres du 

 Saint-Es}nit et de Saint Michel, et Grand-Croix de celui de la Legion 

 d'Houneur de France, Chevalier Grand-Croix des Ordres de I'Aigle 

 Noir et de TAigle Pouge de Prusse, de FAnnonciade de Sardaigne, de 

 Charles III d'Espagne, de Saint-Ferdinand et du Merite de Naples, de 

 TElepliant de Danemarc, de TEtoile Polaire de Suede, de la Couronne de 

 Wurtembourg, des Guelphes de Ilanovre, du Lion Beige, de la Fidellte 

 de Bade, et de Saint-Constantin de Panne: et Pierre dePoletica, Con- 

 seiller d'fitat actuel, Chevalier de I'Ordre de Sainte-Anne de la premiere 

 classe, et Grand-Croix de I'Ordre de Saint-Wladimir de la seconde; 



Lesquelles, apres avoir echange leurs Pleins Pouvoirs, trouves en 

 bonne et due forme, out arrete et signe les stipulations suivantes: 



Article I. 



II est couventi que dans aixcime partie dii Grand Ocean, appel(^ commnn^ment 

 Ocean Pacitique cu Mer dii 8nd, les citojeus on snjets respectifs des Hautes Puissances 

 Contractantes ue seront ni troubles ni genes, soit dans la navigation, soit dans I'ex- 

 idoitation, de la peche, soit dans la facnlte d'aborder aux cotes sur des points qui ne 

 seroient pas deja occnpes, atin d'y faire le commerce avec les indigvues ; saiif toutetois 

 les restrictions et conditions determinees par les Articles qui siiiveut. 



499 



