MARCH. M. ANGELULLI 195 



silà anzi della contrarietà di queste relazioni ;. intanto che 

 una sola è la scrittura di Sinesio, la quale tratta della 

 materia che discorriamo? 



Io penso non mancare nei debiti rispetti ad uomini di 

 tanta dottrina dicendo, che ebbero , per avventura, in pic- 

 col conto la Scienza del Vescovo di Tolemmaide nelle cose 

 della matematica: onde non furono pazienti abbastanza alla 

 lettura del testo greco, il quale secondo l'uso di quei 

 tempi è di stile alquanto rotto e poco chiaro: perchè es- 

 sendo allora tenuta quasi una cosa, la filosofia e la teo- 

 logia , stimavano i dotti che queste materie non fossero da 

 umiliare con modi e parole comuni: ma da rendere de- 

 gne di reverenza con istile di parlare lontano da ogni al- 

 tro plebeo e pubblico, onde, acciocché io dica così, si fa- 

 cesse a filosofia quasi tacilo onore. 



Sopra questa ragione, datomi a studiare, secondo il 

 modo della mia possibilità, nel testo di Sinesio, al qua- 

 le non si trova alcuna nota di critici o di filologi: mi 

 pare di potervi mostrare, con molta probabilità che, per- 

 duta è la scrittura dove Sinesio dichiarava l'artifizio, onde 

 aveva rappresentato in una superfìcie piana la figura di 

 un concavo: ma, quanto alla descrizione del planisfcrio, 

 tanto è scrino nel testo che ci rimane, quanto credeva Si- 

 nesio poter bastare ai dotti nella scienza della fìsica, per 

 conoscere la disposizione e la ragione dello stromenlo , che 

 poneva dinanzi da loro. 



E venendo subito al proposito, ponete mente, o Si- 

 gnori, a queste parole del testo le quali, come che io né 

 possa uè sappia tradurre che litteralmente, nondimeno 

 penso che, così ancora, siano a Voi, che della vostra 

 esperienza e dottrina potete adempire ogni mio difetto, suffi- 

 cienti per mostrarvi la verità della mia opinione: « Intorno al 

 w ridurre in piano, dice Sinesio, la predella superficie 

 h concava , avendo noi slimalo che questa considerazione sia 

 )) degna, per se medesima , «li molto studio, abbiamo fatto 



