LETTERA AL PROF. G. BIANCONI ó9 



che è la immagine della parola, se, senza motivo, gli svi- 

 serai, e gli farai oscuri alterando, fuor di bisogno, la ori- 

 ginale loro sembianza. Quale più sciocca smania fu quella 

 de' signori Cruscanti di volere portare le sconcezze della 

 plebe toscana nella Tavola rappresentativa delle idee di 

 una Nazione, e pretendere che tutta Italia bonariamente 

 vi annuisse? A chi abbia attinto le prime nozioni di mate- 

 matica, potrà con indifferenza sofferire lo storpio vocabolo 

 Parakllo, a fronte del vero e legittimo Parallelo? Voce, 

 come fu detto, di greca derivazione, che i latini, e con 

 questi i Francesi, gl'Inglesi, e gli Spagnuoli, hanno ge- 

 losamente conservato la nativa sua fìsonomia, scrivendo, e 

 proferendo parallelo, e non paralello , come fanno i mo- 

 derni toscani? Così la \oce mancante nel Dizionario, e re- 

 clamata dalle scienze. Parallelismo devesi mantenere intat- 

 ta , siccome da sua radice. Come altresì, Paroco, e non 

 Parroco; Catedra, e non Cattedra; Apostolo e non Appo- 

 stolo ecc. ecc. ecc. 



L'Accademia della Crusca, dice il cav. Monti, (lad- 

 dove Dante tuttodì si storpia) avesse guardalo alla Divina 

 Commedia, di cui pur cita lo esempio: 



Come si volgon per tenera nube 

 Due archi paralleli e concolori , 



{Farad. Cani. XII. v. 10) 



non avrebbe accettala nel suo Vocabolario così corrotta 

 questa voce; né per conseguente Paralellogrammo, né Pa- 

 ralasse ecc., badando più alla favella del popolo di ogni 

 più corretto vocabolo corrompitore, che a quella degli scien- 

 ziati, pei quali bassi a dire Parallelogrammo, Parallasse, 

 ecc. (Proposta ecc. del cav. V. Monti Voi. Ili Part. II 

 pag. 17). 



Verrò ora a parlare dell'altra voce, cioè di Adaman- 

 te per Diamante. Latin. Adamas. Graec. àici[x«( che tiolo 



