Al. PROF. G BIANCONI 61 



era Frullone, scrisse nel suo Dizionario: A stane imagi- 

 ned by writers of impenetrable hardness. Onde giova spe- 

 rare che i moderni Accademici forniti di miglior Critica 

 che i trapassati ;, conoscendo che l' àddfjioci de' Greci non 

 è il Diamante degV itaiir^ni, provvederanno con più accor- 

 gimento alla formazione del futuro articolo Adamante ». Dal 

 fin qui detto Ella avrà compreso come la Crusca sia caduta 

 in inganno ;, e come abbia tratto nel laccio i suoi seguaci. 

 Moltissimi esempi, e quasi infiniti si potrebbono produrre 

 fra' quali a cagione di esempio Notomia per Anatomia ; 

 Nocenti per Innocenti ; Invidia per Indivia , e via discorrendo 

 di moltissimi altri. Ma per terminare lepidamente questa di- 

 ceria , sofferà, carissimo sig. Professore, che io porli qui un 

 brano di lettera di uno assai rinomato italiano, il celebre 

 conte Lorenzo Magalotti (1) che da Vienna scriveva all'a- 

 mico suo Francesco Redi. « lo non mi sono mai lamenta- 

 to d'alcun Vocabolario né Francese, né Spagnuolo, né 

 Inglese, né mi sono mai trovato ingannato in servirmi in- 

 differentemente di tutte le loro voci. Ma non trovo in tutta 

 Europa (tutte le nazioni non barbare della quale ho vi- 

 sitate a casa loro) chi non si dolga di tro\am Ingannato 

 Delle Dieci Folte Le Otto Dal Vocabolario Della Crusca. 

 E la ragione credo che sia perchè tutte le altre nazioni 

 approvano per buono quello che di mano in mano si 

 parla e non altro : e così ne' loro Vocabolari si va sul si- 

 curo. Ma noi che sostenghiarao il buon secolo, e poi vo- 

 gliamo che si parli all'uso del secolo presente (parlo tra 

 i non pedanti), abbiamo obbligazione di usare d'un poco 

 di discrezione di più degli altri. Del resto, fratelli cari, 

 aetatem habetis : fate un poco quello che Dio v' ispira ecc. » 

 Dopo sì leale confessione di un toscano, di un Accademico 



(1) Scile novembre 1677. Lettere famigliari stampate in Firenze nel 

 «779 per Gaetano Cimliirgi , « porlale nel!' Indice dei Testi di lingua Voi- 

 1 Leti, 71. fare. 222. 



