338 Paolo Enriques 



contraendosi, divengono sferiche, spesso spezzandosi e formando più 

 di una sfera, questi globi contenenti i granì corrispondono perfetta- 

 mente al concetto dei Körnerballen ; ed infatti egli disegna dei Kör- 

 nerballen derivati »aus« una Körnerzelle, che non sono altro, evi- 

 dentemente, che una di queste cellule contratta, o una sua parte, 

 come è (fuella che è rappresentata dalla mia Fig. 60, troppo piccola 

 per essere una cellula intera. Ma, quello che è addirittura curiosis- 

 simo, è che egli stesso nella tavola a colori dello stesso lavoro (la 

 P parte della monografia), disegna una »kugelig gevrordene« Körner- 

 zelle di Capsa fragilis (sua Fig. 10) la quale, salvo l'aspetto un po' 

 diverso dei grani, è del tutto uguale a un Körnerballen di Apìysia 

 (Fig. 6)! E così ancora altre volte. La differenza è questa, che 

 nella »kugelig gewordene Körnerzelle« disegna il nucleo, nel Ballen 

 no. Ma forse che il nucleo non può rimaner nascosto da tutti quei 

 fìtti granì? E si noti che nei suoi Ballen sono un poco più fitti e 

 pressati. Ma siccome egli non ha veduto a fresco una Körnerzelle 

 non contratta, non ha potuto accorgersi quale realmente fosse la 

 disposizione dei granì. Nei prejiarati, ove sono scoloriti, ma pur 

 visìbili, anche si può accorgersi che non esiste traccia di Körner- 

 ballen; né vi è bisogno che siano eccessivamente buoni per questo 

 scopo. Onde assolutamente non si capisce come egli sia caduto in 

 questo errore. Mi si perdoni questa digressione di natura polemica, 

 ma siccome il lungo lavoro del Frenzel può apparire a prima vista, 

 per le descrizioni particolareggiate e minuziose, molto accurato e 

 tale da destare fiducia, occupandomi dello stesso argomento ed 

 avendo ottenuto resultati diversi, mi è necessario dimostrare almeno 

 con qualche esempio, che è del tutto l'opposto. Un altro resultato 

 del Frenzel che non posso affatto confermare è, che i grani bruni 

 siano tingibili da molti colori, quali l'emallume, il carmino ecc.; 

 disciolto il pigmento con alcool e portato via, non più. Giacché, 

 come dimostrerò a proposito della Pleurohranchaen MeckeUi, egli ha 

 confuso colle Körnerzellen delle Aplisie, cellule secernenti di questo 

 animale, che non hanno niente a che fare colle Körnerzellen, e 

 queste cellule secernenti, le quali si trovano anche nell' Aplysia 

 (ove egli non le ha descritte in questo stadio) hanno delle gocce 

 che si possono tingere con i colori nucleari, ho tutto il diritto di 

 credere che, quando egli parla di Körnerzellen i cui grani si sono 

 tinti con tali colorì, sì tratti invece dì tali cellule. Se egli queste 

 colorazioni le avesse fatte con Körnerzcllen allo stato natu- 

 rale, non potrei avere tale sospetto, perché la loro forma è assai 



