Il fegato dei Molluschi e le sue funzioni. 363 



sezioni »zeigten, class der Kern immer im Fußtlieil der Zelle 



liegt Die Größe des Kernes ist im Verhältnis zu derjenigen 



der erwachsenen Zelle eine außerordentlich kleine«. L'accordo è 

 perfetto! Vedasi invece come le Körnerzelleu del Mazzarelli corri- 

 spondano alle figure delle Kalkzellen del Frenzel, ed alla relativa 

 descrizione (pag. 244): »Die Größe der Kalkzellen erreicht und über- 

 trifft die der Epithelzellen, obwohl ihre Höhe eine geringere ist 

 als bei diesen. Da sie aber eine sehr breite Basis haben, so er- 

 scheinen sie schon in den Schnitten (als Flächenbilder) oft um das 

 Doppelte oder Dreifache größer als z. B. in den Körnerzellen 

 (Taf. 3, Fig. 111) ... . Die Gestalt dieser Zellen steht zu derjenigen 

 der Körner- und Keulenzellen im schärfsten Gegensatz, denn während 

 die ersteren cylindrisch (prismatisch) und die letzteren birn- oder 

 keulenförmig, in ihrer Jugend aber ebenfalls mehr cylindrisch sind, 

 so ist die Gestalt der Kalkzellen eine mehr isodiametrische, so 

 dass sie im Schnitt aussehen, wie man ein gleichseitiges sphärisches 



Dreieck auf dem Papier darzustellen pflegt Die Anzahl der 



Kalkzellen im Gewebe pflegt eine bedeutend geringere als die der 

 anderen Zellen zu sein.« — »Esse sono più o meno irregolarmente 

 allungate« — ma nel senso della base, v. Tav. 7 dell' autore 

 stesso — »e più grandi delle cellule claviformi« (pag. 81). Queste 

 ultime parole, che sono del Mazzarelli, si riferiscono ancora a 

 quelle che egli crede siano le Körnerzellen. Finalmente, non si 

 capisce bene che cosa siano le Kalkzellen di Mazzarelli. Giacché 

 ritenendo egli che esse siano da identificarsi colle sue Keulenzellen 

 (in realtà Körnerzellen di Frenzel), come stadii differenti, non ci 

 dice quale è quello stadio che il Frenzel ha chiamato Kalkzelle. 

 Ma siccome Mazzarelli e Frenzel convengono nel ritenere che 

 siano tre le specie di cellule del fegato dell' Aplisia, per via d'esclu- 

 sione deriva che le Kalkzellen di Mazzarelli sono quelle le quali 

 conservano nei preparati delle gocce pigmeutate, cioè le Keulenzellen 

 di Frenzel. Si tratta di gocce verdastre più o meno ammassate e 

 contenute in un vacuolo, nelle figure di sezioni del Mazzarelli 

 (Tav. 7, Fig. 7 e 12). Ed il Frenzel, oltre quello che ho già 

 citato, dice delle Kalkzellen (pag. 245): »Auch hier wird der Inhalt 

 der Zellen aus zweierlei Bestandtheileu zusammengesetzt, nämlich 

 aus bestimmt geformten Körpern, den Kalkkugeln, sowie aus dem 

 Protoplasma nebst dem Kerne. Dagegen fehlt hier ein besonders 

 difiereuzirter Ballen, eine Blase, eine Vacuole oder etwas Ahnliches; 

 die Kugeln sind vielmehr unmittelbar in die Zellsubstanz ein- 



24* 



