364 Paolo Enriques 



gelagert und mit ziemlich gleicliweiten Abständen durch den ganzen 



Zellleib hindurch regelmäßig vertheilt « (pag. 246): »In den 



meisten Fällen besitzen die Kalkkorper keine eigene Färbung, indem 

 sie dann völlig farblos aussehen.« Mi si permetta di dire, giacché 

 io pure ho criticato in molti punti il lavoro del Frenzel, che per 

 criticare un lavoro, come anche il Mazzarelli fa, bisogna almeno 

 leggerlo. 



Dunque, faccio uno specchietto che riassume le false identifi- 

 cazioni del Mazzarelli: 



Keulenzellen di Mazzarelli = Körnerzellen dì Frenzel^ 

 Körnerzellen - - = Kalkzellen 



Kalkzellen - - = Keulenzellen - 



Questo si riferisce alle figure e descrizioni delle sezioni. Per 

 quel che riguarda l'esame a fresco, troviamo nel Mazzarelli per 

 la prima volta una netta identificazione non sbagliata, ove chiama 

 Kalkzellen ciò che è rappresentato nella Fig. 11 e; ma queste e 

 tutte le altre sferule con gocce pigmentate appartengono secondo la 

 sua descrizione alle sue Keulenzelleu + Kalkzellen (^= Körnerzellen 

 + Keulenzellen, Frenzel); ora, mentre perle sfere colorate (Fig. 11 

 sempre della Tav. 7) ciò è giusto, per quelle incolore non è esatto; 

 giacché egli dice, si, che api)artengono alle Kalkzellen, ma questa 

 volta appartengono alle Kalkzellen di Frenzel e non alle sue, che 

 sono le Keulenzellen. Naturalmente, dato questo equivoco, l'A. non 

 ha trovato a fresco nient' altro che potesse corrispondere alle sue 

 Körnerzellen delle sezioni (= Kalkzellen, Frenzel) e non Tha di- 

 segnato. — Quanto alle sfere con gocce pigmentate, é ben difficile 

 riconoscere nelle sue figure abbozzate quello che appartiene alle 

 Körnerzellen e quello che appartiene alle Keuleuzellen di Frenzel 

 (ossia cellule assorbenti clorofilliche e cellule secernenti), forme 

 che egli si immagina siano stadii diversi di una stessa cosa. Se 

 avesse fatto un esame accurato, avrebbe visto che il pigmento 

 qualche volta si conserva nei preparati e qualche volta no; e che 

 questi due casi corrispondono a gocce o grani difi"erenti e di signi- 

 ficato funzionale completamente differente. E inutile che mi diffonda 

 su questo punto, per il quale rimando ai capitoli delle cellule cloro- 

 filliche e delle secernenti a grosse gocce. Delle secernenti a piccole 

 gocce, non conoscendole, il Mazzarelli ha confuso naturalmente le 

 gocce con tutte le altre forme pigmentate. 



Quanto alla cromatolisi del nucleo nella secrezione delle »cel- 

 lule granulose« (= Kalkzellen, Frenzel), in primo luogo nessuno 



