APUNTES KNTOMOLÓJICOS 1 3 



los dos scxr)s de una misma especie, no había mas que un paso: 

 yo lo di. Entonce-;, aunque yo no hubiese visto la cópula, ella 

 quedcS para mi tan fuera de duda que escribí a varios amigos 

 mi opinión a este re-;pccto (i). 



"A fines del ano 1863, encontrándome en Paris, tuve el ho- 

 nor de conversar con Lacordairc durante una sesión de la So- 

 ciedad Entomolójica de Francia, i, trayendo la discusión sobre 

 este asunto, le dije lo que j'o pensaba, avisándole que la cijpula 

 no habia sido constatada aun, i que no era cosa fácil hacerlo, 

 por ser, de los dos sexos, el uno diurno i el otro nocturno. Pues 

 no fué poco mi asombro cuando, en el tomo del Genera de este 

 sabio entomólogo, tratando de los Lonjicornios i publicado en 

 1869, leí que la tal cópula habia sido constatada. ¿Por quién? 

 En esta época los entomólogos chilenos no existian, i los es- 

 tranjeros, todos mui conocidos, no recorrían la zona habitada 

 por estos insectos. Quedo convencido, pues, de que Lacordaire 

 ha asegurado el hecho fundándose únicamente sobre mis ase- 

 veraciones; i menos atino en adivinar a qué fuente fidedigna 

 mi ex- colaborador ha pedido los datos que, a este rcs[)ccto, dio 

 I Thomson (Arch. ent. I. p, 38) (2). 



"Hasta mi vuelta a Chile, hace cuatro años (1890), yo no ha- 

 bia tenido lugar de ocuparme del hecho de que se trata para 



(1) Esta comunicación fué hecha primeramente a L. F'airmaire, por ser 

 él mi colaborador en la «Revisión de los Coleópteros de Chile«, i apareció 

 en los «Ann. Soc. Ent. de Fr. 1859, p. 484.» 



(2) Lo que dice Thomson es lo siguiente: uje tiens de M. Fairmaire le 

 faitsuivant: Un des correspondants de cet entomologistc qui habite le Chili, 

 iui a ecrit avoir trouvé derniérement accouplés les Malloderes microccplia- 

 ¡iis et les Amallopodes ii7^;-()i7/,s-, qui des lors semblcnt ne Taire qu' une seuie 

 et méme espéce. Comme on n'avait jamáis rec^u que séparéinent des ¿ du 

 premier et des 9 ^^i' second, ce faiv n'a rien qui doive surprendre.j) 



En un pais tan reducido como Chile, i donde hai tan pocos entomólogos, 

 los que hai se conocen todos entre si iioi dia; i cuanto mas hace treinta años, 

 en que habia menos aun que hoi. Por mi cuenta, nunca he sabido que otro 

 que mi amigo Fernando Paulsen estuviese en relación con L. Fairmaire, i él 

 tampoco no ha conocido mas que yo. Pues ninguno de los dos ha escrito a 

 Fairmaire la noticia que él reproduce. Por lo demás, nm'oír irouTis accouplisít 

 estos insectos, parece difícil, si se tiene presente que la copulación ha de 

 hacerse de noche i durar poco. 



