— S70 — 



oss. fosâ. t. V [)• 73 pi ï, 5 et 7 ; bradijims Iridaclyhis . Shaw, 

 gen. zool. (1790), pi. 6; Desm. mani. p. :JG3 n» 577; 

 acheiis Ai ^ Lesson , man. , p. 30G n"837; achens tridac- 

 tyhis, Cm., règ. an. t. I, p. 225; bradypiis tridactylus, 

 Temin., ann. se. pliys. , t- TI, p. 211; Desmoulins, dict. 

 classiq. , t. II p. 482; Wicd, beit. t. II p. 482; Fisher. syri. 

 p. 386 n» 1 ; De Blaiuv. , ostéog. 5*^ fasc. p. 19 à G3 pL 2 

 (squelette) et pi. 3 n<'3 ; GriiT. , an. kiiigd., t. III p. 272 

 avec fig. ; Voigt, das thierr. , t. I p. 255; En. pi. 25 f. ï, 



Variété de la Guyaise : Pelage gris tâché de noi- 

 râtre. 



Hah. : la Guyane où il est nommé ouaikarê (Bar- 

 rère), hay (Léry): se nourrit des feuilles de monibin 

 et de bois canon. La femelle ne fait qu'un petit. 



Jiradypus iridaciyhif , man'thus tridactyUs, candabrevi ^h. ^ 

 syst. nat. . t. IV p. 3i; P. Sund. ISjuin 1748, amœn. acad., 

 t. I p. 487; Pcn'coligcros, Gumila , Orin. t. I p. 298; ouai- 

 karê paresseux, Barrère, Fr. éq. p. 154 ; Biown. Jaiu. p. 489; 

 Fermin, Surinam, t. II p. 94, G. Cuv., ann. du mus., t. V, 

 p. 189 (1806): Blainv. , ostéog. , 5Hiv. pi. 3, n» 2; pares- 

 seux-honteux^ De La Borde dans BulTon. 



2° Aï à collier, Achcus torqiiatits. 



Mâle et Femelle semblables; tête petite; face et 

 gorge couvertes de poils ras noirâtres , comme brûlés 

 et crépus ; nuque recouverte par de longs poils noirs 

 formant une large plaque ; par fois un collier de poils 

 noirs ; feutre doux et brun-foncé : taille plus forte que 

 celle du l'Aï ordinaire ; pelage jaune sale : croupe blan- 

 chcàtre ; crâne sans apophyse et plus étroit que celui 

 de I'aï commun. IVombre des vertèbres cervicales in- 

 connu. 



