OSSERVAZIONI FATTE DAL QUETELET 76 



ti Ottenuti nelle medesime epoche annuali. Nel volgere 1' atten- 

 to suo sguardo a questa anomalia il Quetelet seco medesimo si 

 determinò di andare ben cauto; perciocché allora il cholera in- 

 fieriva con quanta forza poteva ; né punto desiderava di aggiun- 

 gere qualsiasi timore a que' molti che fra il popolo andavano 

 sorgendo. Ma oggi ( adun. del 5 ottobre 1849) calmatosi il fu- 

 rore del cholera , giudica dì dovere comunicare le osservazioni 

 stesse, che rendevano manifesta cotale anomalia, la quale d'al- 

 tronde più non appare dal principio d' agosto. Del resto il 

 Quetelet non pretende punto di porre una relazione fra la co- 

 stituzione atmosferica , e la cholerica epidemia. 



„ Io ho voluto, ei dice, tanto più volonteroso pubblicare 

 i miei risultamenti mensili , in quanto che io conosco pochis- 

 simi luoghi in Europa , ove si osservi 1' elettricità atmosferica 

 con metodo giornaliero od orario ; ne so dove si dieno al pub- 

 blico per le stampe i medii mensili di questo elemento in quel- 

 la guisa , che si tiene per gli altri elementi meteorologici. 



„ V istrumento , di cui io mi sono servito , è T elettro- 

 metro del Peltier; ed ho esposto altrove tutte le precauzioni, 

 che e' fa d' uopo avere affine di ottenere risultamenti fra di lo- 

 ro paragonabili. Queste difficoltà tornano assai grandi per non 

 potersi giovare di tutti gli osservatori , che sarebbero inclinati 

 a volgere gli occhi , e la mente all'elettricità dell'aria (1). 



„ Ecco, continua a dire il Quetelet, ecco i medii mensili, 

 che si sono per me otleuuti dal mese di agosto 1844 al set- 

 tembre 1849, avvertendo che prima d'agosto non aveva fatto 

 uso dell' elettrometro del Peltier, ma del solo elettroscopio del 

 medesimo. 



„ Debbo rammentare , che i gradi osservali sopra all' i- 

 slrumenlo non sono immediatamente paragonabili fra di loro ; 

 ma fa d'uopo, per istabilire i debiti confronti, che si assu- 

 mano gli equivalenti valori dei diversi gradi dell'elettrometro, 

 misurati per mezzo della bilancia di Coulomb ; ed è per questa 



(\) Daremo in appresso la descrizione dell' istrumento del 

 Peltier con altre considerazioni sulla elettricità tratte dagli An- 

 nali dell' Osservatorio Reale di Brusselles. 



