102 MODERNITÀ DEL DELTA 



a vele gonfie. Né credasi che per una figura poetica ab- 

 bia egli dello che era in mezzo al mare, primo perchè 

 Slrabone insegna (1) che Omero om«mo ullam frustra lo- 

 cis adiicere appellationem: secondo, perchè lullo il resto 

 del racconto è consentaneo al principio. Veggasi infatti 

 quanto segue. Menelao reduce dalla guerra Trojana e di- 

 retto a patrii lidi fu spinto dice Omero (2) dalle traversie 

 del mare in quest'isola, su cui fu trattenuto per mancanza 

 di venti propizi per 20 giorni ; nel qual tempo esso co' 

 suoi compagni sofferse penuria di viveri =z et profecto 

 cuncta viatico, et cibaria simul cum viribus hominum 



absumpta essent ; nisi Dea quaedam Idotaea me 



miserata respexisset. = 



Ed effeltivamente i compagni di Menelao stretti da fa- 

 me avevano avuto ricorso alla pesca. Tum UH errantes 

 circa insulam incurvis hamis expiscarentur , famis gratia 

 ventrem consumentis (3). Pertanto il patire penuria di 

 vitto, ed il dovere quindi famis gratia sopperire al biso- 



(1) Lih. 1. e. 16. 



(2) Lih. IL 



(3) È opportuni ssimo il qui aggìugnere , ciò che l' erudi- 

 tissimo Sig. March. Massimiliano Àngelelli decoro del suo ceto, 

 e della nostra Città , ebbe la compiacenza di indicarmi , per 

 provare che presso Omero l'uso dei Pesci fosse l'indizio di 

 una estrema penuria ; per cui potersi credere che fosse da 

 Omero aggiunto il recato passo , quasi per maggiormente far 

 conoscere che Menelao stava in quel punto lontano dall' Egitto. 

 Plutarco (Sympos. lib. mi. e. 8.) dice: Homerus non tantum 

 Graecos facit piscium esum vitantes: sed neque delicatis 

 eliam Phaeacibus aut luxuriosis Procis, utrisque insulanis, 

 cibum e mari petitum proposuit. Ulyssis vero socii cum 

 tantum niaris navigassent, nunquani hamum deraiserunt, 

 nunquam fundam , aut rete quamdiu farina adfuit. » 



« Sed cibus e mari consumptus ubi fuit omnis » 

 paulo ante, quam solis boves adorirentur, pisces non cibi 

 delicalioris, sed nutrimenti necessarii gratia venati sunt 



» Incurvis hamis venlres urgente famis vi». 

 Eadem necessitate et ad piscandum, et ad edendum solis 



