BIÀINGOINI 103 



gno col pescare, sono bene tristi circostanze, che purtroppo 

 occorrono a quelli che vengon gettali sopra isole in mez- 

 zo al mare, e lontano dall'abitato; ma in fede nostra, 

 avrebbero mai potuto essere introdotte queste cose in un 

 poema per darvi grazia, o interesse, se come nel caso no- 

 stro, r Isola Faros fosse stala presso terra, e presso qual- 

 che Città? Non sarebbe stato affatto assurdo, il far dolere 

 Menelao di mancanza di villovaglie se avesse esistito allora 

 sull'Isola, come qualche secolo appresso, Rhacotis, l'an- 

 tica preceditrice di Alessandria, e se sul basso Della fossero 

 terre abitale e città? La stranezza di questo luogo del- 

 l' Odissea non si toglie, s'io non erro, se non che coli' am- 

 mettere, che ivi Omero facesse assolutamente allusione ad 

 una grande estensione di mare tutto all'intorno dell'Isola 

 di Faros, che la separasse per gran tratto dalla terra; 

 allusione che egli conserva fedelmente nel resto del suo 

 poema come vedremo, allusione infine ad uno stalo di 

 cose che sarebbe slato a' tempi della guerra Trojana, non 

 già a quello de' suoi dì , conforme osserva ancora Slra- 

 bone = Cognovit Homerus Pharum prìscis temporibus 

 mari ambitam fuisse (I). 



Un'altra prova del largo tratto di mare che secondo 

 Omero, separava l'Isola di Faros dall' Egitto si ha poco 

 appresso, là ove egli dice, che Menelao avvisalo, stando 

 nell'Isola di Ph. , che non rivedrebbe la Patria se non avesse 

 prima sacrificato agli Dei in Egitto, egli si duole del lungo 

 viaggio che ha a fare così, = 3Iihi fractum est meum cor, 

 co quod me rvrsus jubebat per obscurum Pontum in Jegy- 

 ptiim ire, longam viam dif/icilemque. = 



E descrivendo poi la navigazione che si effettuava 

 verso questa parte, sono noiaie dal Poeta circostanze tali 

 che rendono palese non esser quello piccol tragitto: pe- 



boves adigente. =z Al qual luogo ancora Eustazio (Odyss. 

 l. XII. ) nota, che sensa questa necessità, gli antichi né ciba- 

 vansi di Pesci, né facevano caccia d'Uccelli. 

 (1) Lib. i. pag. 30. 



