lOi MODERNITÀ DEL DELTA 



rocche spiegale le vele « ordine autcm considentes spU" 

 mosum mare verberabantremis (l), sinché giunti in Egit- 

 to fecero i sacrifizi eie. — L'impiego delle vele e de' re- 

 mi, convengono appunto per una via lunga e difficile, o 

 più precisamente per un viaggio lungo: 



)> quanto correr puote 



)) Per un intero dì concavo legno 

 )) Cui stridulo da poppa il vento spiri. 

 Non si lasci qui inosservato che Omero dà tre epiteli 

 diversi al mare che s'interponeva fra l'Isola di Faros e 

 r Egitto, cioè undosum, obscurum, e spumosum, carat- 

 teristiche proprie di un largo mare; e si ricordi dell'av- 

 viso di Strabone che Omero giammai attribuisce ai luo- 

 ghi appellazione inutile. 



Coli' ultima espressione sembra anzi che il Poeta ab- 

 bia voluto segnare con più di precisione la misura della 

 distanza fra l'Isola Faros e l'Egitto. Imperocché egli vi 

 assegna lo spazio che percorresi con un viaggio di un gior- 

 no di navigazione fatto a gonfie vele. Plinio ci dice anche 

 più chiaramente che era la navigazione di un giorno, e 

 di una notte. In Aegypto . . . a Pharo insula noctis et 

 diei cursum finsse Homero credimus (2). E la immensa 

 erudizione sua ci persuade che egli abbia tratto da buona 

 fonte questo schiarimento, e rimuove il dubbio che egli 

 avesse potuto darlo di sua mente. Ora pongasi lo sguardo 

 sulla Tavola indicata, e da Faro dirigasi in linea retta al 

 medio Egitto, troverassi che se ivi fosse lutto mare, con una 

 navigazione prospera di 24 ore si perverrebbe facilissima- 

 mente appiedi delle Piramidi. 



Imperocché una nave a vele qualsiasi percorre con 

 vento favorevole almeno 8 miglia all'ora, lo che dà 212 

 miglia ÌQ un giorno, ed in una notte di corsa. Dirassi 



(1) F. Od. l. 1. e. 580. 



(2) PUn. Nat. Hist. Uh. e 85. 



