106 MODERNITÀ DEL DELTA 



do invece doveva essere per condizione assegnata dal Poeta^, 

 facile, e veloce. Quindi ninna meraviglia che sole 60 mi- 

 glia si potessero percorrere in 24 ore sul Nilo , e che in- 

 vece 120 si potessero fare agevolmente sul mare. La con- 

 siderazione del mezzo sul quale si effettua la navigazione, 

 è di tanto rilievo da potere con sicurezza conchiudere, che 

 la misura prestata da Erodoto non è per nulla applicabile 

 alla navigazione di mare. 



Ma osservisi di più. Sembra che noi non siamo inte- 

 ramente all' oscuro del luogo ove Menelao si fermasse giun- 

 gendo in Egitto. Perocché quando egli vi pervenne seco 

 avea de' prigionieri Trojani, i quali scesi a terra se gli 

 ribellarono, e ricuperata la lor libertà, fabbricarono quivi 

 un castello, che dal nome della lor patria dissero Troja. 

 Non pretendo io già che il punlo ove fu questa Troja di 

 Egitto debba essere assolutamente quello a cui approdasse 

 Menelao, bensì il dico congetturalmente, e come proba- 

 bile. Perocché primamente é verosimile che essi ponessero 

 stanza ove o presso eran sbarcali , ed amassero meglio rie- 

 dificare una novella Troja in sul mare al par dell'antica, 

 di quello che internarsi nel paese fra un popolo ad essi 

 sconosciuto, l'Egiziano; secondariamente perché se quel 

 luogo era un punto dell'antico liltorale, o spiaggia di 

 Egitto egli é facile comprendere come essi potessero sta- 

 bilirsi, essendo un.ipunto del di fuori dell'Egitto; mentre 

 poi comparisce afifalto inverosimile che fosse loro stato 

 concesso di introdursi nel cuor dell'Egitto, e fabbricare 

 un Castello o Città a parte in mezzo ad una popolazione 

 che sappiamo con quanto rigore vietasse in antico l'ingres- 

 so del lor paese agli stranieri. Tal tradizione io raccolgo 

 da Diodoro (1), e da Slrabone (2), i quali con questo 

 vengono già a spalleggiare, per così dire, il racconto di 



(t) Bib. 1. pag. 36. 

 (2) Lib. 17. pag. 809. 



