242 MODERNITÀ DEL DELTA 



nulla affatto di questo si sa: dunque per ora a nuli' altro 

 potranno servire, se non che d'invito per istudiare bene 

 le iscrizioni che sopra vi siano, affine di vedere se in es- 

 se qualcosa si dica delle Città cui appartennero; invito e 

 desiderio però che non potrà svegliarsi se non in chi non 

 abbia presente la massa di prove che dichiarano il Delta 

 di dominio del mare a' tempi di Raraesse , e di Sesostri. 



Fintantoché adunque il Sig. Letronne non avrà pro- 

 vala l'amichila di Sais e di Tanis con un insieme di fatti, 

 e di prove superiore al semplice rinvenimento de' detti Obe- 

 lischi , la sua asserzione che essi furono ivi eretti da' Fa- 

 raoni è gratuita, e gli argomenti per la modernità del 

 Delta non vengono per questo ancora distrutti. 



Una bella maniera, ed assai comoda per fare che gli 

 autori non dicano quello che esprimono le loro parole, e 

 che dicano quello che forse non sognarono mai di dire, si 

 è di trasportare al senso mistico , ed allegorico i loro di- 

 scorsi. Omero parla pure in cento luoghi di paesi, e di 

 fatti positivi, ne' quali nulla v' ha di allegorico; prova in 

 fra le altre ne sia, che Strabone s'appoggia tanto spesso 

 alle parole di lui, dando a ciascuna qiieP valor rigoroso 

 di cui grammaticalmente essa gode. Anzi non sarà sfuggito 

 di memoria io credo quel di Strabone ove dice che nean- 

 che gli epiteti sono dati da Omero inutilmente =: omnino 

 ullam frustra locìs adjicere appellatìonem (t). = Per cui 

 io seco ne conchiusi, e con cento altri antichi e moderni 

 scrittori , che Omero il più delle volte dice quello che dicono 

 le sue parole, e che non si può sempre con sicurezza tra- 

 volgere i suoi detti ad allusioni morali. Che verosimiglian- 

 za pertanto v' ha mai che Omero ove parla di Pharos, 

 della navigazione di Menelao all'Egitto, voglia alludere 

 alle vicissitudini della vita umana? Qual diritto per fargli 

 dire che col nome di Pharos egli ha inteso la terra abi- 



(I) Lib. I. pag. 16. 



