OSSERV. SULL' ITT. DI VALENCIENNES 55 



V Jlose dei Francesi (Clupea Alaiisa Lin.); che Massario 

 per primo ha creduto essere la Clupea degli antichi ve- 

 ramente TAlose, e seco Giovio per questo, che v' ha ana- 

 logia fra il nome Clupea, e quello di Chieppa con cui a 

 Venezia è chiamata VAlose; che finalmente facendo atten- 

 zione ad un passo di Ennio , nel quale pare che esso vo- 

 glia indicare i luoghi ove ogni pesce è migliore, diviene 

 evidente dall'insieme di questo passo, e dal verso di En- 

 nio recato dall' Apulejo 



Omnibus ut Clupea praestat MIustela marina 

 che quivi col nome Clupea intende l'Ennio significare una 

 Città, e non un pesce, come lo ha benissimo dimostrato 

 il P. Harduin. 



Onde polendo avvenire che altri cercando nel Valen- 

 ciennes la Storia di questo nome, si rimanesse tranquillo 

 per l'autorità dell'Autore, a quanto trovi in esso dichia- 

 rato, credo non inutile alcune osservazioni alle parole del 

 Valenciennes. 



Benché alcuni tenessero più probabile l' opinione che 

 due cose diverse fossero la Clupea di Callislene,e quella 

 di Plinio^ non mancò tuttavia chi con Bochart si sforzasse 

 di provare che erano la stessa cosa. I! pensiere poi che la 

 Clupea di Plinio fosse la Chieppa de' Veneziani, fu espres- 

 so da Massario e dal Giovio, e dopo essi da BelIonio,da 

 Bochart e da altri. Cuvier invece nelle annotazioni a Pli- 

 nio (ed. Torino Tom. 4." 1831 ) suppose con molte ragioni 

 che la Clupea di Plinio fosse il Petromy^on Branchiali!» 

 ' Linn. ; ed il nostro ch.° Prof. Pianzani pose in questione 

 se il detto Petrom. o il P. Planeri possa dirsi il pesce 

 indicato da Plinio, aggiugnendo che mentre si ha tutta la 

 verosimiglianza di questo, non se n'ha tnltavia sicurezza 

 di fatto. 



Quanto poi ai versi di Ennio, ben è lungi che la cosa 

 sia tanto piana quanto la pone il Sig. Valenciennes. Pri- 

 mamente hannovi buone ragioni pel contesto del luogo 



