DEL PBOF. G G. BIANCONI 286 



concio vn Inofjo di Plinio che intorno a questa tradizione 

 così parla Lib. 3. » Proximis autem faucibus utrinque 

 imposili iiionies coeroent clauslra Abyla Africae, Euro- 

 paeCalpe, laborum Heiculis nieiae, quam ob caiisam in- 

 digenae columnas ejus Dei vocant; credituraqiie per fos- 

 sas exciiisa antea admisisse maria, et rerum natnrae mu- 

 tasse faciem (1) ». Inoltre i culli, i tempj , le medaglie 

 di Ercole a Cadice mostrano assai chiaramente che sotto 

 la esposta favola si cela qualche cosa di reale e di impor- 

 tante per l'antica nazione abitante presso lo Stretto. E 

 poiché caddero qui ricordale le medaglie di Ercole Gadi- 

 tano non lasciamo sfui'.giie un'altra preziosa nolizia che 

 le medesime ci forni>cono. Il dott. Eckel avverte che su 

 queste medaglie si legge Agadir, o Gadir (d'onde Gades 

 e Cadice nome odierno della Città in cui furon coniale), 

 la quale parola Agadir « in Phoeniciarum lingua fuil se- 

 ptura ^epv'ippx'^fxixToc (2) . » 



L'etimologia poi non è certamente tirata da fonte 

 improprio , giacché Cadice fu fjmdata da una colonia di 

 Fenici! , cosicché pe' fenici il dire vado alla città di 

 Agadir , era lo slesso che pe' Greci il dire vado ad 

 *6pt/9»p«7jU«r« , come pei Romani vado ad septum, e per 

 noi all'Istmo di Gibilterra. 



Ma abbandoniamo la Favola, e stringiamoci alla Sloria. 



Ho già recato sopra qualche luogo di Strabone in cui 

 accenna l'apertura di questo stretto, e l'abbassamento del- 

 l'acqua; ma valga per mille il passo seguente: « Nihil 

 mirabile si aliquando Islmus qui mare aegyptium a rubro 

 distinguit, ruptus ani subsidens fretum efiìciet , facietque 

 ut exiernum mare cum interno confluat, sicut adfretum 

 Herculis columnas evenit ». E la parola evenit posta tanto 

 assoluta, mostra bene con quanto di sicurezza il sommo 



(1) Cf. Mct. 1. e. 5. 



(2) Cf. Solious e. 23. 



