12 LEPIDOPTEROLOGIE COMPAREE 



clature, M. le Professeur Poulton présidait; vice-président, 

 Dr. Kertész, et secrétaire, Dr. Jordan. La résolution de la Société 

 Entomologique de Londres fut présentée par M. Bethune-Baker 

 et soutenue par le Rev. G. Wheeler dans sa communication : 

 Proposition pour assurer la simplification et la stabilité de la 

 nomenclature. Vint ensuite une communication de M. Oberthlir, 

 qui cependant ne fut point lue, mais exposée de la manière la plus 

 éloquente, sans le secours du manuscrit, pour démontrer que l'ab- 

 sence d'une bonne figure enlève toute valeur à un nom. Le 

 Rev. K. St. A. Rogers lut la communication de M. Prout sur : 

 « La place des figures dans VEntomologie descriptive ». Sur la 

 proposition du Dr. Howard, secondé par le Dr. Skinner, la pro- 

 position de la Société Entomologique fut envoyée au Comité 

 exécutif du Congrès, pour examen et rapport, à la séance générale 

 du vendredi. 



A l'autre section .- « Morphologie et Anatomie », présidait M. le 

 Professeur Cal vert, avec M. le Professeur Meijere comme vice- 

 président et M. R. S. Bagnall comme secrétaire. Le Dr. Dixey 

 présenta une communication sur les a Organes odorants chez les 

 Lépidoptères ». Le Professeur Carpenter sur : « La présence des 

 Maxilhdes dans les larves des Coléoptères » ; Dr. Hovrath sur : 

 « La construction de VElytre des Cicadides », et Fr. Navas, S. J., 

 sur : « Quelques organes des ailes des Insectes » ; cette dernière 

 communication fut, nous dit-on, non seulement illustrée par le 

 conférencier, mais une discussion amicale eut lieu, au tableau, dans 

 laquelle finalement Fr. Navas est resté maître du champ de bataille, 

 faute de craie dans les mains de son contradicteur! »... 



Aux pages 206 et 207 du même journal « The Entomologist's 

 Record, n" 9, September I5th 191 2 », sont imprimés deux articles : 

 le premier, sans signature, intitulé : Nomenclature; le second ayant 

 pour titre : « Nomenclature » etc., ai the Congress, et dont l'auteur 

 est M. G. T. Bethune-Baker, F. L. S., F. Z. S., F. E. S. 



On trouvera ci-dessous le texte anglais et la traduction française 

 de l'une et l'autre de ces deux notices. 



