H 



LÉPIDOPTEROLOGIE COMPAREE 



Committee whose duty it shall be to deal with ail questions arising 

 in their own country, subject to référence to the International 

 Committee; and suggests that the International Committee be 

 composed of two, or three, members of each of the National 

 Committees, elected either by the Committees, or directly by the 

 electing Societies. This resolution was presented in due course at 

 the International Congress with the results shown in our Reports 

 from various contributors ". 



Traduction française 



« NOMENCLATURE 



Dans sa séance du mois d'Avril, la Société Entomologique de 

 Londres a nommé un Comité pour étudier la question de la 

 Nomenclature en vue du prochain Congrès International. Ont été 

 désignés pour former ce Comité, avec pouvoir de s'adjoindre de 

 nouveaux membres : Mr. G. T. Bet hune-Baker, Dr. T. A. Chapman, 

 MM. J. H. Durrant, H. J. Turner, C. O. Waterhouse et le Rev. 

 G. Wheeler. M. L. B. Prout a ensuite été adjomt. 



Le Comité ainsi formé représentait probablement toutes les 

 formes divergentes d'opinions; néanmoins, à l'unanimité, il rédigea 

 le rapport suivant, dont les conclusions furent adoptées par la 

 Société Entomologique de Londres, dans sa séance du mercredi 

 5 Juin 19 12, en vue de la présentation qui devait en être faite au 

 Congrès International d'Entomologie du mois d'Août. 



Les méthodes actuelles pour l'imposition et l'adoption des 

 noms étant dépourvues de règles et de responsabilité, ont donné, 

 comme résultat, beaucoup de synonymes inutiles et ont même 

 occasionné de plus graves abus; la Société Entomologique de 

 Londres se rend compte que l'heure est venue où, à cette habitude, 

 il faut appliquer un frein ayant plus de force que ne pourraient 

 en avoir n'importe quelle personne, société ou publication, agissant 



