DEL PROF. G. G. BIANCONI 29 



offro, sull'ullimo margine del basso Egitto pressoché a 

 livello dell'odierno Mediterraneo. Quindi ne venne la co- 

 mune credenza che in questa Tanis fosse ai tempi di Mosè 

 la residenza del Re di Egitto , e che nei suoi contorni av- 

 venissero li celebri prodigi. D'altra parte se niuo dubbio 

 può cadere sul documento 'storico, non v' ha poi alcun 

 fondamento per dubitare della esaltezza della sua espres- 

 sione. Noi egli è vero, non abbiamo dalla Storia Ebraica 

 se non che la voce Ti^oam, che niuna attinenza a noi nota 

 lega colla Tanis , neWsi quale è poscia stata traslatala, ma 

 la versione merita tutta la fiducia dacché essa fu eseguita 

 da' comunemente detti 70 intt. in Alessandria, ove i To- 

 loraei avevano unito tutto il possibile della scienza Egi- 

 ziana, e Greca. La versione come è noto fu fatta dall'E- 

 braico al Greco: lo fu da persone che avevano perfetta 

 cognizione della Lingua Greca, e dei luoghi dell'Egitto. 

 Egli è adunque oltremodo inverosimile che si desse il no- 

 me di Tanis ad una città che non avesse tal nome. Dun- 

 que egli è forza confessare che il nome di Tanis compete 

 precisamente alla Città, alla quale venne da 70 intt. as- 

 segnato. 



Se la Tanis della Storia Ebraica celebre sino otto se- 

 coli prima della guerra Trojana , e fondata come ivi dicesi 

 (1) forse non più di 3 secoli dopo il Diluvio Noetico , è quel- 

 la Tanis che oggigiorno conosciamo sul basso Delta che 

 resta egli a difesa del mio assunto? Non v'ha alcun mez- 

 zo per conciliare la testimonianza di questa Storia colla 

 mia ipotesi. Non v'è modo di accordare questa colle altre 

 Storie che pure mi dicevano essere stato il basso Egitto 

 sin sopra Menfi tutto mare. Adunque dovevo io abbando- 

 nare l'assunto? Doveva io spacciare per tante favole le 

 indicazioni di Omero, di Erodoto, di Aristotile^ di Plato» 

 ne, di Strabone, di Plinio e di altri? 



(1) Num. 13. 23. 



