DEL PROF. G. G. BIANCONI 39 



regìs , pare che fosse quel numeroso seguilo , e corteggio , 

 che riempie le sale de' Principi = Jj/diwm</we est et ce- 

 lebri sermone vulgatum in aula regìs (1) di varia pompa 

 erano i Cocchi reali; giacché Giuseppe nell'auge di sua 

 grandezza montò il secondo =: Fecitque eum Pharao a- 

 scendere super currum suum secundum (2). 



V'era il Tesoro reale, al quale venne molta ricchezza 

 durante la fame di sette anni per la vendita del grano, 

 a varj popoli , massime Egizj e Cananei = E quìbus om- 

 nem pecuniam congregavìt prò venditione frumenti, et 

 intulit eam in aerariiim regìs (3) =. 



Le cariche ed i servigi della Casa reale dovevano es- 

 sere distribuite sopra gran numero di persone, se a due 

 servizj di rango inferiore^ (il coppiere ed il panatiere) era- 

 no addetti molti individui, e distinti fra di loro. Li due 

 carcerati con Giuseppe erano il Pìncerna règis Aegypti 

 et pistor , ma ambedue erano i capi o sopraintendenti ai 

 diversi impiegati in questi due uffizj =3 Alter pincernis 

 preerat ; alter pistoribus = . E infatti sono chiamati dallo 

 storico ebreo l' uno Praepositus pincernarum, rallro ma- 

 gìstrum pistor um (4). 



Se adunque sopra questo piano era montata tutta la 

 Casa del Re di Egitto, ognun vede come gli ufTizj supe- 

 riori dovevano essere numerosi e divisi, e come il tratta- 

 mento del Faraone dovesse essere signorile e grande, da 

 non restare forse moltissimo al di sotto di alcune corti 

 moderne. 



E pare del resto che la cosa stesse appunto così ; che 

 cioè in ogni ramo fossero distinzioni , ordine, e gradi. Le 

 carceri non eran già un reclusorio indistinto di tulli J delin- 

 ei) Ecc. 45. 16. 



(2) Gen. 41. 43. 



(3) Id. 47. 14. 



(4) Idem 40. 23. et 41. 10. 



