DEL PROF. A. ALESSANDRINI 365 



dal nalivo idioma, e riportato in inglese. — Di quanto 

 pregio ed utililà sia desso dal lato scientifico, e de' costu- 

 mi, dovete averlo ravvisato,© Signori, dai pochi tratti ca- 

 ratteristici che ho procurato di porvi sott' occhio. Ciò che 

 poi valga come lavoro letterario , io non avrei parole ba- 

 stanti per significarlo; imperocché se fin ad oggi è stata 

 riputata la Cinese lingua, come lo è senza dubbio, la più 

 svariata, e la più vasta, e la più complicata di quante 

 mai siano ad umana cognizione; comprenderete quanto 

 difficii cosa abbia dovuto riuscire ad un Europeo di rive- 

 stirla del proprio linguaggio. — Locchè se tanto è della 

 prosa, che cosa non debbe essere della poesia ? Della poesia 

 Cinese, la cui principale essenza e struttura consiste in 

 figure tratte specialmente da tutti i regni delia natura; da 

 una moltitudine di comparazioni d'idee intermedie e dì 

 nozioni speciali, le quali meno che dai libri, debbonsi at- 

 tingere dalli uomini dotti che sì stranamente sono colà ge- 

 losi del loro sapere ; figure che hanno fondamento ed origine 

 nelli usi, nelle finzioni, nelle favole, nelle mitologie, nel- 

 le opinioni fantastiche della Nazione. Certo che, ninn al- 

 tro infuori dell'instancabile benemerito Inglese poteva osare 

 cotanto, e vedersi così coronato di felice risultaraento ; 

 imperocché a colai punto gli è bastalo lo studio da for- 

 marsi uno stile che porta la stessa impronta dell'originale, 

 uno stile che tiene il miluogo tra il fiorito, e un pò* 

 languido delti antichi Orientali, e l' altro gigantesco e fol- 

 goreggiante dell'Ossian. 



Ninna meraviglia pertanto se di questo lavoro e del- 

 l'insigne suo Autore tanti uomini illustri abbiano mos- 

 se lodi sì eccelse, e ne abbiano fatto così lusinghiere com- 

 memorazioni. — 5{è voi, Prestantissimi Accademici, vi 

 ristareste per certo dall' imitare quelli esempi , se a Voi 

 non rimanesse più importante ufficio , sebbene men gra- 

 to, da soddisfare, quello di diriggere al Rev. Sir David 

 suo fratello una parola di cordiale compianto: concios- 



