118 



Prof. A, Keichenovv on. the 



German. 

 Jlinterriicken 



(friiher Unter- 



riicken) 

 Biirzel 

 C>berschwanz- 



decken 

 Unterseite 



Uiiterhals (friili. 



Vorderhals) 

 Kinnwinkel 

 Kiiiii 

 Keble 



Kropf (Gurgel) 

 Unterkorper 

 Vorderbrust 



(frliber Ober- 



brust) 

 Brust 

 Baucb 

 Weichen (Kor- 



perseite) 

 Scbenkel (Hose) 

 Steiss 

 Unterschwanz- 



decken 

 Ziigel 

 Obrgegend 



Wange 

 Augenbraue 



Scblafe 



Bartstreif 



Halsseite 



Schwanz 



Steuerfedern 



riiigel 



Fliigelbug 



Armraiid (friiher 



oberer Fliigel- 



rand) 

 Ilandrand (friib. 



Fliigelrand) 

 Schwingen 

 Handschwingen 

 Armscbwingen 



Innere Arm- 

 scbwingen 

 Oberfliigeldecken 



Uutertiiigeldeckeu 



Latin. 

 tergULu 



uropygium 

 supracaudales 



gastrseum 



guttur 



angubis meutalis 



mentuui 



gula 



iugulum 



abdomen 



prsepectus 



pectus 

 venter 

 hypochondria 



tibia 



crissiim 



subcaudales 



lorum 



regio parotica 



gen a 

 supercilium 



tempera 



regio malaris 



parauchenium 



Cauda 



rectrices 



ala 



fiexura 



campterium 



remiges 



remiges primariaj 

 remiges secun- 



dariae 

 remiges tertiarias 



tectrices superi- 



ores. 

 tectrices inferiores 



English. 

 lower back 



rump 



upper tail-coverts 



entire under sur- 

 face 



entire throat (fore- 

 neck) 



interraraal space 



chin 



throat 



lower throat 



Under surface 



chest 



breast 

 belly (veut) 

 flanks 



thigh 



crissum 



under tail-coverts 



lore 

 ear-coverts 



cheek 



eyebrow (super- 

 ciliary stripe) 

 temporal region 

 malar stripe 

 side of neck 

 tail 



tail-feathers 

 wing 

 bend of wing; 



Italian. 



edge of wing- 

 quills 

 primaries 

 secondaries 



inner secondaries 



(tertials) 

 u pper wing-coverts 



under wing-coverts 



tergo 



groppone 

 sopraccoda (sopra- 



caudali) 

 parti inferiori 



collo anteriore 



spazio interranmle 



men to 



gola 



gozzo 



addome 



alto petto 



petto 



ventre 



ipocondrio 



calzone 

 basso addome 

 sottocoda (sotto- 



caudali) 

 redini 

 cuopritrici auri- 



colari 



sopracciglio 



tempia 



mustacchio 



collo laterale 



coda 



timoniere 



ala 



angolo dell' ala 



margine dell' ala 



remiganti 



reniiganti primarie 



remiganti secon- 

 darie 



remiganti cubitali 

 (terziarie) 



cuopritrici superi- 

 ori 



cuopritrici inferi- 

 ori 



