conseguirsi grande. Di Virgilio die molti saggi nella Bu- 

 colica e Georgica j d' Ovidio , 1' Eroide di Penelope 

 ad Ulisse; tatti assai lodevoli. Dal greco tradusse , pro- 

 prio sul testo , e non come or s' usa , sulle traduzioni 

 altrui , l' Inno a Cerere e 1' Odissea : bello il primo , 

 Berfetta la seconda. Il carattere semplice e tranquillo 

 di questo poema v' è cosi conservato , che, per chi co- 

 nosce l'originale, nulla di più somigliante. 



Alla poesia aggiunse la prosa. Le Prose Campestri , 

 la Dissertazione sui Giardini inglesi , c[ne\le sulle sue 

 Tragedie ; V altre sul Gusto presente d' Italia , gli 

 Elogi fanno fede in lui d' una rettitudine di giudi- 

 zio assai rara , d' una estensione maravigliosa di dottri- 

 ne , ed' una perizia di lingua singolare. 



Colla molliplicità e finitezza di quest'opere, il cav. 

 PiNDEMONTE può rispondere all' Autore del Dizionario 

 de' Contemporanei , il quale lo accusa di aver perduto 

 molto tempo nella pratica della divozione cristiana. Un 

 uomo che ha arricchita 1' Italia di tante e sì belle pro- 

 duzioni ; un uomo che non componea per fisica indi- 

 sposizione che dall' equinozio di primavera a quel 

 d'autunno, meritava egli un tal rimprovero? E ancor- 

 ché avesse conceduto un tempo alla pietà piìi lungo , 

 oh è ben d' altro interesse 1' acquisto della gloria ce- 

 leste e della gloria letteraria ! 11 cav. Pindemonte fu 

 religiosissimo , e noi ci stimiamo felici di poter gri- 

 darlo tale, ad esempio de' giovani, a cui fassi credere 

 che la religione è cosa da bassi intelletti. Dava le due 

 prime ore del giorno all' oi-azione , lezione spirituale , 

 e alla messa j cibavasi ogni domenica alla sacra mensa ; 

 era largo e giudizioso distributore de' soccorsi co po- 

 veri , umile in mezzo a tanta gloria , paziente de' mali 

 che lungamente il travagliarono , sempre vigile sopra 

 se stesso per infrenare i rinascenti primi moti delle pas- 

 sioni ; ma nel medesimo tempo amante della società , 

 condiscendente e piacevole con tutti, cortese anche co' 

 più importuni , lodatore d' ogni beli' azione , anima- 

 tore degl' ingegni e dell' arte , e proponitore d' un' ac- 



