^7 

 alcuno , clie ne riprenda delle lodi che tributiamo all' Au- 

 tore , e ne dica esser cosa facilissima comporre una Com- 

 media ; potendola scriver chiunque si sente una scintilla 

 di genio , e si abbandona al calore della immaginazione. 

 Ma noi troviamo che gli scrittori di medicina ci danna 

 per fratello e sorella il calore della immaginazione e la 

 pazzia ; e leggiamo nelle Storie letterarie che Terenzio 

 faticava lungamente nel tesser le sue favole , e nel vestirle 

 di leggiadri colori ; e ne voleva giudici non le molli per- 

 sone , ma gli Scipioni severi. Né 1' incoraparabil Molière 

 dovette lasciarsi portare al calore della fantasia , se iix 

 molti e molti anni appena diede alla Francia cinque o 

 sei vere commedie. Laonde noi lodiamo il Signor Nota 

 della cura eh' e' si piglia di limare le opere sue, e di 

 studiare con sempre maggior attenzione la toscana fa- 

 vella, acciocché alle sue commedie non manchi il pregio 

 dell' urbanità , di cui 1' aureo Zanotti avea quasi tolto la 

 speranza a' Comici italiani. Ognuno può conoscer di 

 leggieri che gli ultimi lavori del nostro autore son più 

 gentili , quanto a favella , de' primi , perchè più ritrag- 

 gono dell' idioma toscano, allontanandosi da quel pre- 

 teso aulico illustre , che « Ove sia nessun lo sa " e che 

 sarebbe sempre arido , povero , orgoglioso. Ed a coloro , 

 che nulla sapendo delle grazie di nostra lingua ( nelle qua- 

 li è non poca parte della vera civiltà ) si lagnano de' Let- 

 terati , e dan loro mala voce , perchè neghino la cittadi- 

 nanza a' modi nuovi ed alle parole strane , noi rispondia- 

 mo , che ninno è cosi assoluto signore d' una lingua , 

 che possa dar diplomi di cittadinanza alle locuzioni ed 

 alle parole j e ci ricorda di un antico che negò tal fa- 

 coltà ad un Imperator de' Romani. 



Delle Gest a dei Romani f di L.Floro, libri IT^. 

 trad. da Celestino Massucco : 2.^ ediz. Mila- 

 no , Silvestri 1828, in 16. 



Se 11 Silvestri prima di ristampare questa versione, 

 ne avesse fatto parola al Traduttore , cui ben sapeva 

 esser tuttora vivente ( Pref. del Silvestri ), avrebbe 



