^9 



d'Italia ne' secoli oscuri. Dopo stampalo quel nostro 

 articolo , ci accadde di vedere la storia napoletana di 

 Pietro Giannone ; e trovammo eh' egli slmilmente 

 in una sua addizione avea dimostrato che Venezia non 

 nacque libera , ma fu lungamente soggetta all' impero 

 de' Greci. Le ragioni addotte dallo storico napoletano 

 essendo diverse dalle nostre , giovano a stabilire in- 

 vincibilmente questo punto rilevantissimo della storia 

 italiana ; e coloro eziandio che amano meglio irsene 

 presi ai nomi , che agli argomenti , chineranno il capo 

 all' autorità dello storico disile di Napoli. 



Ma la versione di L. Floro, ristampata dal Silvestri 

 in Milano nel 1828 , rimette in vigore quella immagi- 

 nazione del Contratto sociale. Ed essendo libro che 

 naturalmente viene a cadere nelle mani dei giovani stu- 

 diosi , ed importando assai che le tenere menti non sian 

 guaste da' pregiudizi , vogliamo spendere due parole ad 

 ammaestramento della gioventù. 



Il traduttore voltando quelle parole di Floro : « Suc- 

 re cedit Romulo Numa Pompilius , quem Curibus Sabi- 

 cc nis agentem , ultro petivere ob inclytam viri religio- 

 cc nem 33 appiccavi la nota seguente : « Numa successe 

 a Romolo per comando del popolo e con 1' autorità 

 del Senato. Ecco ferma l' idea della Sovranità popo- 

 lare, w Ove poi lo storico latino , parlando di Servio 

 Tullio ha , che annitente regina , fu substitutus in 

 locum Regis, cioè di Tarqulnio , nota il traduttore : « 

 Fu cosi sedotta bensì , ma non apertamente violata la 

 Sovranità popolare, » Ed appresso rimette i lettori al 

 Contratto Sociale di G. G. Rousseau. Ma tutte queste 

 idee della Sovranità popolare si risolvono in nulla , 

 ove altri legga con più d' attenzione la Storia di Roma , 

 e consideri con lume di filosofia la Storia delle nazioni. 



Tutti i popoli rozzi ancora , e più tosto guerrieri , 

 che cittadini , avevano una famiglia , o stirpe , dalla 

 quale traevano i lor Sovrani. E siccome le genti feroci 

 e solite a star sull" armi , malagevolmente potrebbono 

 essere governate da fanciullo o da femmina , avveniva 



