8o 

 dove si hanno per epigrafe i due versi clie seguono : 

 Non equidcin hoc studeo huUatis ut niihi nugis 

 Pagina lurgescat, dare jìondus idonea fumo. 



Persio , Sat. V." 

 Per intendere l' idea del Poeta , vuoisi premettere che 

 la Satira V.'' è quasi una conversazione di Persio con 

 A. Cornuto suo precettore, t^ominciavasi in Roma ad 

 introdurre colla mollezza e 1' avarizia , una maniera di 

 scrivere gonfia , ampollosa , piena di sentenze tiratevi a 

 forza , e tutta fuor di natura ; qual sarebbe quella del 

 moderno romanzo intitolato la Battaglia di Benevento. 

 Temea Cornuto che il giovane Persio potesse lasciarsi 

 prendere a quella novità ; e ne lo sgrida autorevolmente: 

 Quorsuni hoic ? A che vuoi tu ingozzarti coleste villane 

 focacce di stile sesquipedale ? y4ut qiiantas robusti car- 

 ininis offas ingeris ? Lascia ai goffi cotali pazzie lette- 

 rarie : eglino sono palloni a vento ripieni di sciocchez- 

 za : tu , che se' savio , tienti allo stile semplice , e fla- 

 gella i malvagi: ^<^ folle preniis ventos . . . verba togcB 

 sequeris .... ore teres modico , pallentes radere mo- 

 res doctus. " Io non bado , risponde il buon Discepolo , 

 io non bado a gonfiar le mie carte di ciance, e a far 

 de' granchi balene : parliamo a quattr' occhi : ti sco- 

 prirò il mio cuore : 



ce Non equidem hoc studeo bullatis ut mihi nugis 

 Pagina turgescat , dare pondus idonea fumo. 

 Secreti loquimur ; libi nunc , hortante Camoena , 



Excutienda damus prcecordia 



Bullaque succinctis laribus donata pependit. " 

 Poeta: « Non io certo m' adopro , che ripiene 

 D' alte ciance mi scoppino le carte 

 Atte a far granchj comparir balene. 

 Siamo a quattr' occhi 5 ed a scrutinio or darte, 

 Esortante la Musa , il cor vogl' io, 



ai succinti 



Lari la borchia pueril sacrai. ^^ 

 Come si possano adattare queste parole ad un foglio , 

 che non parla a quattr' occUi , ma si pubblica colle 



