ii3 



venti canti di questo Poema) (x); piglisi l'altra in 12 

 di Parma dell'anno stesso, la quale è la seconda ; e 

 in esse si troverà la stanza quindicesima del sesto canto 

 composta cosi : 



ce un Gavaller, il qual si sdegna in questo 



ce Cerchio appiattarsi in fra ripari e fosse , 

 ce Vuol far con 1' arme in campo or manifesto 

 ce ( Ove alcun di negarlo ardito fosse ) 

 ce Che non zelo di fede , od- altro onesto 

 ce Titolo i Franchi incontra 1' Asia mosse j 

 ce Ma solo ambiziose, avare brame, 

 ce E del regnare e del rapir la fame (2). 

 Ma , dove invece di quest' edizione si prenda 1' altra in 

 4." di Parma , la quale , comechè fosse fatta nell anno 

 medesimo anch'essa, è all'altre due or accennate posteriore 

 di molti mesi (3) , leggerassi ivi la detta ottava a que- 

 st' altro modo : 



ce un Cavalier che d' appiattarsi in questo 



ce Forte cinto di muri a sdegno prende , 



ce Brama di far con 1' armi or manifesto 



ce Quanto la sua possanza oltre si stende j 



ce E eh' a duello di venirne è presto 



ce Nel pian eh' è fra le mura e 1' alte tende 



ce Per prova di valore ; e che disfida 



ce Qual più de' Franchi in sua virtù si fida (4). 



(1) Io non annovero tra 1' edizioni della Gerusalemme li- 

 berata quella che si fece dal Cavalcalnpo In Venezia ; per- 

 ciocché in essa ne mancano molli canli. 



(2) Anche nella prima delle due edizioni del Percacino', 

 vale a dire in quella del i58i , leggesl come qui: e a un 

 dipresso allo stesso modo altresì nella stampa del Cavalcalnpo. 



(3) Le due soprammentovatc comparvero nel mese di teb- 

 brajo ; e questa nel mese d' ottobre. / 



(4) Leggesl a questo modo parimente nell' edizione fat- 

 tane dal Rossi in Ferrara nell' anno stesso , con tutto che 

 sia questa edizione anteriore di qualche mese alla parmense 

 in 4.'' del Viotto, come apparisce dalla data della lettera 

 dedicatoria, la quale è de' 20 di luglio. Un' altra se n'era 



