ii4 



Due cose si raccolf;ono da ciò che ora s'è detto: la 

 prima , che il PoetM da principio avesse coiiipusla 

 quell' oliava qual essa si legge nella slampa di Cnsal- 

 maggiorc , e in quella in 12 di Parma: e la seconda , 

 che non soddisfallo di essa , la rifacesse com' ella si 

 trova neir allra ediaioae di Parma , e in quasi tutte le 

 posteriori (5). 



Non è mestieri di andare fantasticando per ritrovar 

 la cagione da cui fu mosso 1' Autore a far un tal can- 

 giamento : la manifesta egli slesso iu quella delle 

 sue lettere poetiche (6), in cui egli, scrivendo al suo 

 amico Scipion Gonzaga , patriarca di Gerusalemme , 

 così gli dice in proposilo di questa stampa : « Non 

 « vorrei che Argante coinhattesse quella querela che 

 « i Cristiani per ingordigia di dominare ecc. ; per- 

 « che essend' egli prima intieramente vincitore, e poi 

 ce non affatto vinto , non mi pare che con tutto 1' onore 

 « de' Cristiani si combatta tal querela 5 ma che sem- 

 « plicemente sfidasse i Cristiani per persona di valore , 

 « come Ettore sfida i grc-ci appresso Omero. " 



Due cagioni aduiiq'ic induce-vano il Ta so a temere 

 che tal querela non sarebbe combattuta con lutto 1' onor 

 de' Cristiani: la prima, perchè da principio fu intera- 

 mente vincitore il Pagano pei' la caduta d'Ottone ab- 

 battuto da lui; e la seconda perdi' egli non fu di poi 

 vinto alFatlo uè il primo dì, nel quale rimase sospeso 

 il duello al sopravvenir della notte , né il giorno stesso 

 in cui esso interrotto fu da Gradino. Or è da vedersi 

 di qual peso sieno e 1' una e 1' altra delle cagioni che 

 il mossero a temer ciò. 



In quanto alla prima, convien osservare che a di- 

 fendere quella causa aveva il supremo Duce cou 1' ap- 



fatla in Ferrara un mese prima da Vittorio Baldini. Io non 

 ho mai avuta I' opportunità di vederla ; e però ignoro come 

 si legga in essa la detta stanza. 



(5) Convien eccettuarne la stampa mantovana del i584, 

 come vedrassi più sotto. 



(6) Lettera 33, face. 338, tom. 5 dell' ediz. fiorenl. in 1." 



