it8 

 canto undicesimo ; leggi la terza, la ventunesima, la ven- 

 tesima quinta , e la ventesima sesta del canto diciano- 

 vesimo , e troverai sempre in questo guerriero inurbano 

 e bestiale lo stesso orgoglio la stessa ferocia e gli 

 stessi modi oltraggiosi e villani : par eh" altro non sap- 

 pia (gli fare, eh" insultar , vilipendere , dileggiare. Ora 

 io domando se si debba da un uom di tal fatta aspet- 

 tarsi altra disfida che quella la quale bassi nella stampa 

 di Gasalmaggiore , e nella parmense in 1 2 : domando 

 se con nessuna verisimiglianza possa appartenergli 1' al- 

 tra che leggesi nel più delle stampe di questo Poema, 

 In essa scorgesi uu guerriero generoso il quale acceso 

 d' un nobile desiderio di render chiaro il suo nome , 

 vuol far conoscere quant' egli vaglia nell' arme , e in 

 termini urbani, e proprj di gentil cavaliero , invita qual- 

 sivoglia degl' inimici a dar prova ancor egli di sua bra- 

 vura. In una disfida di questa sorta io più non rav- 

 viso Argante: qui Argante non è più lui (io). Sembra 

 cosa quasi incredibile che il Tasso si potesse indurre 

 a traviar qui a tal segno il carattere d'uno de' princi- 

 pali personaggi del Poema ; quel Tasso medesimo , il 

 quale da per tutto conserva cosi bene il carattere degli 

 altri , perchè sa quanto ciò importi; essendo questa una 

 delle leggi indispensabili dell" epica poesia. 



Ma questa non è la sola ragione per cui non aveva 

 il Tasso a mutare la detta stanza: haccene altre, e 

 per avventura più forti ancora. Il Duce franco avea 

 protestato a' due Messaggieri del Re d' Egitto che a far 

 quella guerra non furon mossi i Cristiani da affetti 

 ambiziosi ed avari , ma solo dal pio desiderio di 

 poter da indi in poi venirsene liberamente a visitare 

 que" sacri e venerabili luoghi in cui era vissuto e morto 

 il figliuol di Dio: e il feroce pacano pien d'astio con- 

 tra i cristiani e massimamente contra Goffredo il qua- 

 le avea ricusata la pace , volle vendicarsi dell' affronto 



(10) Il verbo essere è qui transitivo, e però si dee dare 

 anche ad esso il quarto caso. 



