inai non avrejjb' egli veduta la insussistenza della cagione 

 che 1' aveva fatto risolvere a cangiar una stanza si de- 

 gna di star ih. dentro coni' essa trovavasi ? come ve- 

 duto non avrebbe lo scapito che da tal cangiamento 

 Veniva a riceverne per più conti il Poema? Io porto 

 ferma opinione che quantUnqu' egli 1' avesse già ri- 

 dotta nel modo che accenna al Gonzaga , niente di 

 meno dipoi , pensandoci meglio , risolvesse di non so- 

 stituirla , come avea divisato , in vece dell' altra che 

 e' era (12); ma che soltanto mostratala ad alcuni de' 

 suoi amici e ad altri letterati di sua confidenza , qual- 

 cuno d' essi (i3) la facesse stampar nel Poema in luogo 

 dell'altra (i4) A creder questo m'induce quel luogo 

 del settimo canto in cui , spezzatasi la spada ad Ar- 

 gante sopra lo scudo celeste ond' era coperto invi- 

 sibilmente Raimondo , volea pur dirgli il cortese Ga- 



(12) Non è già questo il solo hiogo in cui si determinasse 

 il nostro Poeta di far qualche mutazione , e poscia non la 

 facesse. Nella lettera stessa egli scrive al Gonzaga di aver 

 condannato con irrevocabil sentenza alla morte L'episodio 

 di Sofronia , perchè gli parca troppo lirico : e con tutto 

 I ciò questa irrevocabil sentenza fu da lui rivocata ; e quel 

 vaghissimo e commovente episodio respira ancora aura di 

 vita nel suo Poema. 



(i3) E cosa già nota che nessuna dell' edizioni di quel 

 tempo fu procurata dall' Autore , ma qual dall' uno e qual 

 dall'altro de' suoi amici. Era il povero Tasso a que' dì co- 

 stretto dalle sue gravi sciagure a pensare a tutt' altro che a ciòi 



(i4) In qual edizione ciò si facesse la prima volta, io non 

 saprei dirlo. Essa si trova cangiala anche nell' edizion di 

 Ferrara del Rossi , la quale comparve alquanti mesi prima 

 di quella in 4-° di Parma. Prima della stampa del Rossi un' 

 altra se n' era fatta parimente in Ferrara nell' anno stesso 

 da Vittorio Baldini , ed un' altra ancora da Grazioso Per- 

 cacino in Venezia ; quella procurata da Febo Bonnà , grand' 

 amico dell' Autore , e questa da Celiò Malaspiria , letterato 

 di qualche nome. Non vennemi fatto mai di veder la pri-' 

 ma di queste due , e perciò ignoro come si legga in essa 

 la detta stanza. h 



